1
00:02:37,810 --> 00:02:38,810
Γεια σου, Κίρμπι!

2
00:02:39,010 --> 00:02:40,430
Κοίτα τι μου έπιασα!

3
00:02:42,470 --> 00:02:45,090
Τον βρήκα να τριγυρνά κρυφά σε αυτό το στρατόπεδο
πρωί για το φως της ημέρας.

4
00:02:45,530 --> 00:02:48,730
Ελπίζω ότι έπρεπε να τον τρέξω στα μισά του δρόμου
Κολοράντο για ένα πουλάκι κάτω.

5
00:02:49,010 --> 00:02:50,010
Είναι δειλός.

6
00:02:50,090 --> 00:02:51,930
Ναι, είναι ένας από τους εγκεφάλους του αρχηγού Sattang.

7
00:02:52,410 --> 00:02:55,670
Είναι περήφανος για την ύπαρξη του Αρχηγού Sattang
κατασκήνωσε εκεί έξω στους λόφους του.

8
00:02:56,350 --> 00:02:58,564
Σε αυτή την περίπτωση, κύριε Randolph,
μπορεί να είναι καλό

9
00:02:58,565 --> 00:03:00,890
ιδέα να γυρίσεις πίσω μέχρι
βλέπουμε τι κάνει.

10
00:03:01,130 --> 00:03:02,350
Ξέρω τον Sattang, κύριε Lawton.

11
00:03:06,950 --> 00:03:09,870
Αν πραγματικά κυνηγά αυτό το τρένο,
θα μας κυνηγήσει καθαρά πίσω στο Μιζούρι.

12
00:03:10,470 --> 00:03:12,010
Το καλύτερο στοίχημά σας είναι να προχωρήσετε.

13
00:03:23,540 --> 00:03:24,660
Τον αφήνεις να φύγει;

14
00:03:24,740 --> 00:03:25,300
Αφήστε τον ήσυχο.

15
00:03:25,580 --> 00:03:27,100
Δεν το καταλαβαίνω αυτό, κύριε Ράντολφ.

16
00:03:27,540 --> 00:03:30,300
Λοιπόν, καταρχάς, δεν θέλουμε τον Sattang
νομίζοντας ότι ήμασταν εχθρικοί.

17
00:03:30,740 --> 00:03:33,680
Σαμ, κάνε μου μια συνήθεια όπως ένα παλιό όπλο
αρχείο.

18
00:03:34,300 --> 00:03:35,580
Και πάρε μου ένα μικρό κ ή ουίσκι.

19
00:03:35,920 --> 00:03:36,280
Ουίσκι.

20
00:03:36,520 --> 00:03:39,320
Και ρωτήστε την κυρία Κλάστεν αν θα μας δώσει
παλιό μουσικό κουτί πάνω της.

21
00:03:39,860 --> 00:03:40,860
Πήγαινε και κινήσου.

22
00:03:41,200 --> 00:03:42,420
Εντάξει, αν το λες.

23
00:03:44,000 --> 00:03:46,344
Αν ο Σατάνγκ σχεδιάζει
για να επιτεθεί σε αυτό το τρένο, θα το κάνει

24
00:03:46,345 --> 00:03:48,740
χτυπήστε μας όταν περνάμε
κλήρωση από cottonwood αύριο.

25
00:03:49,520 --> 00:03:51,420
Αντί όμως για κάμπινγκ, προχωράς
απόψε.

26
00:03:52,000 --> 00:03:53,136
Ό,τι και να κάνεις, μη σε εμποδίζει.

27
00:03:53,160 --> 00:03:55,660
Θα φτάσετε στο σταθμό Larry's way στο
την άλλη πλευρά του περάσματος.

28
00:04:02,570 --> 00:04:03,570
Πού είναι το αρχείο;

29
00:04:03,930 --> 00:04:04,930
Εδώ είναι.

30
00:04:08,470 --> 00:04:09,910
Τι σκέφτεσαι να κάνεις;

31
00:04:10,830 --> 00:04:12,550
Θα πληρώσω μια μικρή δουλειά να πω
δεξαμενή.

32
00:04:12,950 --> 00:04:17,130
Δες αν μπορώ να κάνω ένα παζάρι μαζί του.

33
00:04:17,131 --> 00:04:18,310
Θα έδινες όπλα στον Ινδό;

34
00:04:18,870 --> 00:04:19,870
Ναι.

35
00:04:20,350 --> 00:04:21,350
Και πάλι όχι.

36
00:04:22,050 --> 00:04:23,810
Δεν θα μπορείτε να τον απολύσετε περισσότερο από
μια φορά.

37
00:04:24,370 --> 00:04:25,370
Ίσως όχι αυτό.

38
00:04:25,530 --> 00:04:27,830
Αν το κάνουν, θα σκάσουν τα κεφάλια τους.

39
00:04:28,530 --> 00:04:29,810
Ο Σατάνγκ βρίσκεται στο μονοπάτι του πολέμου.

40
00:04:30,570 --> 00:04:32,450
Τι θα τον εμποδίσει να σε σκοτώσει
site;

41
00:04:33,150 --> 00:04:34,830
Τοποθετήστε πολύ απόθεμα σε ένα βαρέλι ουίσκι.

42
00:04:36,070 --> 00:04:38,550
Εντάξει, Σαμ, μάζεψε τα υπόλοιπα
θα είμαστε στο δρόμο μας.

43
00:04:38,870 --> 00:04:40,970
Εμείς, πώς μπήκα το φάρμακο σε αυτό;

44
00:04:41,570 --> 00:04:42,770
Εντάξει, θα πάω μόνος μου τώρα.

45
00:04:43,250 --> 00:04:44,250
Ω, όχι, δεν το κάνεις.

46
00:04:44,550 --> 00:04:45,770
Θα σου σηκώσουν το τριχωτό της κεφαλής.

47
00:04:45,771 --> 00:04:48,590
Θέλω μια ματιά από κάτω για να δω τι έχεις
χρησιμοποιείται για εγκεφάλους.

48
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
Θυμάσαι τι είπα;

49
00:04:55,280 --> 00:04:57,240
Μην επιβραδύνετε μέχρι να φτάσετε στο δρόμο
σταθμός.

50
00:04:59,780 --> 00:05:00,780
Παρατάσσω!

51
00:05:02,340 --> 00:05:03,340
Κουδουνίστε έξω!

52
00:05:37,230 --> 00:05:38,690
Ξεκίνα να παίζεις, νομίζω.

53
00:05:39,490 --> 00:05:42,190
Θέλω λίγο χρόνο να σκεφτώ ότι βρισκόμαστε σε ένα
εύθυμη διάθεση.

54
00:05:45,230 --> 00:05:46,550
Ναι, πραγματικά χαρούμενος.

55
00:06:02,140 --> 00:06:05,880
Ξέρεις, φαίνεται σαν να μυρίζω ένα
κινητήρας πίσω από ποτέ βράχο.

56
00:06:06,240 --> 00:06:08,140
Έχω πάλι αυτό το παλιό αίσθημα ερπυσμού.

57
00:06:08,440 --> 00:06:10,540
Δοκίμασες ποτέ σαπούνι και νερό για αυτό;

58
00:07:08,340 --> 00:07:10,460
Ανιχνεύεις ένα τρένο με πολλά βαγόνια.

59
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
Εκεί.

60
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
Αυτό είναι σωστό.

61
00:07:15,620 --> 00:07:18,140
Περνάμε κλήρωση από cottonwood
αύριο.

62
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
Αύριο.

63
00:07:20,560 --> 00:07:21,560
Κάποτε.

64
00:07:21,660 --> 00:07:22,660
Όχι.

65
00:07:23,020 --> 00:07:26,821
Άκουσα ότι ήσουν στη γειτονιά, έτσι
Σκέφτηκα να περάσω και να πληρώσω ένα μικρό αυτοκίνητο.

66
00:07:27,800 --> 00:07:30,260
Υπάρχει άλλος λόγος που έρχεσαι,
λευκοί άνδρες.

67
00:07:30,980 --> 00:07:31,980
Ναί.

68
00:07:32,820 --> 00:07:35,140
Με όλη αυτή την πολεμική μπογιά, δεν είσαι α
κυνηγετικό πάρτι.

69
00:07:36,160 --> 00:07:38,040
Έτσι σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε κάποιες δουλειές.

70
00:07:39,800 --> 00:07:41,440
Σου έφερα και μερικά δώρα.

71
00:07:47,440 --> 00:07:50,720
Ένα πράγμα για squas και νέους.

72
00:07:53,770 --> 00:07:55,370
Και ίσως αυτό είναι που θέλετε.

73
00:08:00,830 --> 00:08:02,210
Όλα δικά σου, σατανκ.

74
00:08:03,350 --> 00:08:05,070
Αλλά πρέπει να κάνεις κάτι για μένα.

75
00:08:05,910 --> 00:08:07,670
Πρέπει να αφήσετε το τρένο μας ήσυχο
αύριο.

76
00:08:15,890 --> 00:08:16,890
Χωρίς σκόνη.

77
00:08:18,550 --> 00:08:19,550
Το ξεχάσαμε.

78
00:08:20,490 --> 00:08:21,730
Εσείς και όχι ξεχάστε.

79
00:08:23,430 --> 00:08:26,110
Θα υπάρχει όλη η πούδρα που θέλετε στο
δυτικό άκρο από βαμβάκι.

80
00:08:26,111 --> 00:08:29,530
Εσύ και τι κλήρωση αύριο μετά το τρένο
έχει περάσει.

81
00:08:58,610 --> 00:09:00,110
Θα χρειαστούμε βοήθεια.

82
00:09:00,670 --> 00:09:02,090
Αυτό το πράγμα ανατινάζεται.

83
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
Εσύ, δείξε.

84
00:09:52,230 --> 00:09:54,850
Καλό, καλό, καλό, καλό σημάδι.

85
00:10:02,850 --> 00:10:04,290
Σαμ, άσε με να έχω αυτό το στόμιο.

86
00:10:06,590 --> 00:10:09,490
Αυτό δεν είναι αρκετά μεγάλο πολεμικό κόμμα για να επιτεθεί
ένα τρένο βαγόνι.

87
00:10:10,250 --> 00:10:11,686
Αναρωτιέμαι πού είναι οι υπόλοιποι.

88
00:10:11,710 --> 00:10:12,710
Δεν ξέρω.

89
00:10:12,870 --> 00:10:14,730
Τουλάχιστον ξέρουμε πού βρίσκεται ο Σατανκ.

90
00:10:19,140 --> 00:10:21,020
Έφερα και κάτι άλλο μαζί.

91
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
Κάτι για όλους.

92
00:10:25,780 --> 00:10:28,220
Ανεβείτε αμέσως, κύριοι, και πλύντε τα
ξεσκονίστε τις αμυγδαλές σας.

93
00:10:29,160 --> 00:10:30,440
Λοιπόν, θα τα πούμε.

94
00:10:30,640 --> 00:10:31,640
Ας συνεχίσουμε, Κίρμπι.

95
00:10:33,060 --> 00:10:34,060
Περιμένετε.

96
00:10:38,830 --> 00:10:39,830
Εσύ μείνε.

97
00:10:42,370 --> 00:10:43,370
Ποτό.

98
00:10:52,690 --> 00:10:55,610
Σαμ, αρκεί να μείνουμε για το
πάρτι, γιατί δεν μας δίνεις μια μελωδία;

99
00:11:37,140 --> 00:11:39,220
Δεν ξέρω ποιος είναι πιο τουρσί,
εκεί είμαστε.

100
00:11:40,220 --> 00:11:42,740
Θα τα φοβάται όλα
πονοκεφάλους χρησιμοποιώντας μας αύριο.

101
00:11:43,480 --> 00:11:44,480
Αύριο.

102
00:11:45,020 --> 00:11:45,480
Σωστά, όμως.

103
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
Κερδίσαμε.

104
00:11:46,880 --> 00:11:48,880
Ο Lawton πήρε αυτό το ίχνος με ένα πέρασμα
τώρα.

105
00:11:49,760 --> 00:11:51,820
Ας φύγουμε από εδώ όσο έχουμε ακόμα
τα μαλλιά μας.

106
00:11:52,340 --> 00:11:54,040
Και το ρίσκο με κάνει τον Σατανάκα.

107
00:11:54,140 --> 00:11:55,780
Βαρέθηκε μωρό μου.

108
00:11:56,480 --> 00:11:57,480
Πάμε.

109
00:12:03,740 --> 00:12:04,740
Γεια σου φίλε.

110
00:12:33,560 --> 00:12:36,900
Αναρωτιέμαι πού

111
00:12:49,790 --> 00:12:50,910
όλα τα βαγόνια είναι.

112
00:12:51,350 --> 00:12:52,350
Πρέπει να ήμασταν μέσα.

113
00:12:52,810 --> 00:12:54,590
Μην ανησυχείτε, θα είναι πάνω τους.

114
00:12:54,710 --> 00:12:56,590
Αγόρι, πήρα ένα σφυρί από το κεφάλι μου.

115
00:12:56,790 --> 00:12:58,190
Ω, πιες άλλο ένα ποτό.

116
00:12:59,970 --> 00:13:02,970
Χα χα χα χα.

117
00:13:05,640 --> 00:13:06,740
Χα χα χα!

118
00:13:09,860 --> 00:13:10,900
Χα χα χα!

119
00:13:10,901 --> 00:13:11,260
Χα χα χα!

120
00:13:11,261 --> 00:13:11,560
Χα χα χα!

121
00:13:11,561 --> 00:13:12,520
Χα χα χα!

122
00:13:12,521 --> 00:13:12,580
Χα χα χα χα!

123
00:13:12,581 --> 00:13:12,880
Χα χα χα χα!

124
00:13:12,881 --> 00:13:13,280
Χα χα χα!

125
00:13:13,640 --> 00:13:14,640
Χα χα χα χα χα!

126
00:13:15,400 --> 00:13:17,660
Στείλτε του έναν μπάρμαν στην Κίνα.

127
00:13:18,380 --> 00:13:20,279
Πίνουμε στο
πιο κομψά μικρά κόλπα, και

128
00:13:20,280 --> 00:13:23,480
δείτε ότι έχετε άλογο
εκπαίδευση σε τακτοποιημένα πόμολα.

129
00:13:30,080 --> 00:13:33,200
Μερικοί άντρες θα κάνουν τα πάντα για ένα τίμημα
όταν έτρεξαν.

130
00:13:33,460 --> 00:13:35,080
Ακόμη και το εμπόριο γύρω από το αίμα τους.

131
00:13:38,860 --> 00:13:39,980
Εξηγήστε το.

132
00:13:40,820 --> 00:13:42,380
Ίσως αυτό να το εξηγήσει.

133
00:13:43,180 --> 00:13:44,765
Το λάστιχο ξύπνησε
το τρένο βαγόνι, σωστά

134
00:13:44,766 --> 00:13:47,381
πλατεία στη μέση του
κλήρωση από cottonwood απόψε.

135
00:13:50,280 --> 00:13:53,220
Η σφαγή σε κάθε άντρα, γυναίκα,
και παιδί.

136
00:13:53,760 --> 00:13:55,040
Ακόμα και σε αυτό.

137
00:13:58,540 --> 00:14:00,580
Εκεί είναι ήδη το υπόλοιπο έργο
ήταν.

138
00:14:01,860 --> 00:14:05,320
Δεν είσαι ο πρώτος που πουλάς την ψυχή του
για έναν λευκό μισητή.

139
00:14:05,480 --> 00:14:08,300
Το Scale crazy savage αρέσει, ευχαριστώ.

140
00:15:04,800 --> 00:15:06,140
Κρατήστε για εκείνη τη μια μπουκιά.

141
00:15:10,560 --> 00:15:11,800
Είσαι το αφεντικό αυτής της στολή;

142
00:15:12,020 --> 00:15:12,380
Ναι.

143
00:15:12,780 --> 00:15:13,780
Α, τον ακούς;

144
00:15:14,000 --> 00:15:15,220
Ακούω ότι χρειάζεστε έναν πρόσκοπο.

145
00:15:15,840 --> 00:15:17,000
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε έναν άντρα.

146
00:15:17,700 --> 00:15:19,276
Λοιπόν, καλά, ξέρετε την ώρα να πληρώσετε
εμπόριο.

147
00:15:19,300 --> 00:15:20,980
Θα χτυπήσω την εμπειρία μου εναντίον οποιουδήποτε.

148
00:15:21,140 --> 00:15:22,140
Α, θα το κάνεις, ε;

149
00:15:26,320 --> 00:15:27,600
Ίσως μπορείς να είσαι ο άνθρωπός μας.

150
00:15:28,760 --> 00:15:29,760
Τι πρέπει;

151
00:15:29,980 --> 00:15:30,480
Κίρμπι, κύριε.

152
00:15:30,940 --> 00:15:32,500
Πώς παίρνει το όνομα της μεγάλης γυναίκας;

153
00:15:32,760 --> 00:15:33,760
Το ήξερα την τελευταία φορά.

154
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
Μεγάλο μακριά.

155
00:15:37,820 --> 00:15:38,820
Μεγάλη μακριά;

156
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
Βγαίνω.

157
00:16:12,490 --> 00:16:14,270
Τι είναι το αφεντικό του βαγονιού εδώ γύρω;

158
00:16:14,550 --> 00:16:15,550
είμαι.

159
00:16:16,510 --> 00:16:17,910
Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

160
00:16:20,250 --> 00:16:21,030
Δεν πειράζει.

161
00:16:21,210 --> 00:16:22,210
Μπορώ να περιμένω.

162
00:16:22,570 --> 00:16:24,130
Γεια, ξέρω ότι άργησε πολύ, Γκραντ μακριά.

163
00:16:24,730 --> 00:16:27,530
Σκέφτηκα να φτάσω εκεί που πάω με το δικό μου
πρόσκοπος εκεί που είναι.

164
00:16:28,270 --> 00:16:30,270
Λοιπόν, κάνε μου το καλό που κρέμομαι στο δικό μας
teepee.

165
00:16:30,490 --> 00:16:35,110
Μπορώ να εμποδίσω τους εποίκους και τις γυναίκες τους και
τα παιδιά τους.

166
00:16:39,330 --> 00:16:40,330
Γεια σου, Κίρμπι!

167
00:16:44,710 --> 00:16:46,030
Γεια, νομίζω ότι έχω κάτι.

168
00:16:46,310 --> 00:16:47,910
Υπάρχει ένας κοπτήρας εδώ κάτω στο άλσος.

169
00:16:48,010 --> 00:16:49,010
Chip με το όνομα Griswell.

170
00:16:49,310 --> 00:16:50,770
Πηγαίνει σε μια εξπρές ελεύθερη έξοδο.

171
00:16:50,990 --> 00:16:53,370
Κατεβείτε για τη Σάντα Φε και το προσπαθεί
προσλάβει έναν πρόσκοπο.

172
00:16:53,950 --> 00:16:55,090
Α, τι είναι αυτό που λες;

173
00:16:55,690 --> 00:16:57,050
Αλλά αυτό είναι ένα μεξικάνικο ρούχο.

174
00:16:57,190 --> 00:16:58,950
Οι πιθανότητες είναι ότι έχουν ακόμη και ακούσει για εμάς.

175
00:16:59,250 --> 00:17:02,630
Είναι έτοιμα να κυλήσουν και φαίνεται ότι
ο ανιχνευτής που δυσκολεύονταν να δουν επάνω σε α

176
00:17:02,631 --> 00:17:04,606
σκραπ γυαλιού νύχτα και τελειώνει με α
μαχαίρι.

177
00:17:04,630 --> 00:17:05,630
Παρακαλώ δώστε το.

178
00:17:07,450 --> 00:17:08,450
Πάμε.

179
00:17:21,830 --> 00:17:23,130
Λοιπόν, βρίσκω τον κύριο Griswell.

180
00:17:23,650 --> 00:17:24,650
Απλώς Griswell.

181
00:17:24,750 --> 00:17:26,150
Λοιπόν, θέλετε να τον δείτε σχετικά;

182
00:17:26,290 --> 00:17:27,810
Άκουσα ότι ήταν φρέσκος από έναν πρόσκοπο.

183
00:17:28,470 --> 00:17:29,670
Ίσως θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει άλλο.

184
00:17:30,750 --> 00:17:33,630
Λοιπόν, κατάλαβες λάθος για να μπορείς να κρατήσεις
το φορτίο σου και φύγε από εδώ.

185
00:17:36,870 --> 00:17:37,230
Γεια σου!

186
00:17:37,810 --> 00:17:38,810
Μάλλον κάποιοι από εμάς.

187
00:17:44,200 --> 00:17:47,300
Είπα, αγόρι, φοβάσαι ότι κάνω προσκοπισμό
αυτό το ρούχο μόνος μου.

188
00:17:48,500 --> 00:17:49,700
Όπως είπα.

189
00:17:50,300 --> 00:17:51,780
Θέλω να μιλήσω με τον κύριο Γκρίσγουελ.

190
00:17:54,540 --> 00:17:55,880
Όχι το αφεντικό του βαγονιού.

191
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
κύριε Γκρίσγουελ.

192
00:18:02,360 --> 00:18:04,540
Λοιπόν, άκουσα ότι χρειαζόσουν έναν νέο ανιχνευτή.

193
00:18:04,860 --> 00:18:06,140
Του είπα ότι δεν χρειαζόμασταν.

194
00:18:06,460 --> 00:18:07,500
Μπορώ να σκάω για όλους μας.

195
00:18:08,300 --> 00:18:10,240
Εκτιμώ την προθυμία σας,
κύριε ΜακΛόρρυ.

196
00:18:10,640 --> 00:18:12,680
Δύο δουλειές μπορεί να είναι περισσότερες από ό,τι μπορείς
λαβή.

197
00:18:13,300 --> 00:18:14,620
Έχετε πάει ποτέ στη Σάντα Φε;

198
00:18:14,880 --> 00:18:16,800
Έξι φορές τα τελευταία τρία χρόνια.

199
00:18:17,340 --> 00:18:21,680
Γιατί ξέρει ότι κάθε σκύλος που κουνιέται
ολόκληρα 600 μίλια από αυτό με το μικρό του όνομα.

200
00:18:22,380 --> 00:18:23,380
Πώς σε λένε;

201
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
Ο Ράντολφ.

202
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
Κίρμπι Ράντολφ;

203
00:18:30,240 --> 00:18:31,560
Ναι, κυρία, αυτό είναι το όνομα.

204
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
Κίρμπι Ράντολφ.

205
00:18:33,880 --> 00:18:34,880
Ακούγεται οικείο.

206
00:18:35,340 --> 00:18:36,280
Μου φαίνεται ότι το άκουσα...

207
00:18:36,281 --> 00:18:38,820
Όλοι δυτικά του Μιζούρι έχουν ακούσει
του Κίρμπι Ράντολφ.

208
00:18:39,460 --> 00:18:42,220
Και αυτό που λένε θα ήταν καλύτερα
ένα καρβέλι ύφασμα για έναν πρόσκοπο.

209
00:18:42,740 --> 00:18:45,240
Δεν έχουμε δουλειά για σένα,
κύριε Ράντολφ.

210
00:18:50,590 --> 00:18:51,590
Περίμενε ένα λεπτό.

211
00:18:53,190 --> 00:18:54,590
Απλώς υπογράψτε αυτόν τον άνθρωπο.

212
00:18:54,890 --> 00:18:58,010
Δεν καταλαβαίνετε ότι αυτός είναι ένας άνθρωπος που ήταν
υπεύθυνος για τη σφαγή του Λόουτον;

213
00:18:59,590 --> 00:19:01,350
Α, ναι, τώρα το θυμάμαι.

214
00:19:01,990 --> 00:19:03,730
Ίσως ο κύριος Ράντολφ έχει μια εξήγηση.

215
00:19:05,090 --> 00:19:07,010
Πιστεύω ότι κάθε άντρας έχει ένα δικαίωμα
λάθος.

216
00:19:08,050 --> 00:19:09,890
Ναι, θα ήθελα να σου μιλήσω, σε παρακαλώ.

217
00:19:11,030 --> 00:19:12,030
Εντάξει.

218
00:19:23,040 --> 00:19:24,040
Κοίτα, ναι.

219
00:19:24,460 --> 00:19:26,077
Όταν ρίξαμε μέσα
μαζί, το μέρος σας

220
00:19:26,078 --> 00:19:28,038
το παζάρι ήταν να με δεις
με ασφάλεια μέσω της Σάντα Φε.

221
00:19:28,160 --> 00:19:29,160
Αυτό είναι σωστό.

222
00:19:30,080 --> 00:19:32,343
Λοιπόν, με έναν πρόσκοπο σαν τον Ράντολφ
να μας φυλάει, θα ήμασταν τυχεροί

223
00:19:32,344 --> 00:19:34,704
για να περάσετε από χαρτόνι
σχεδιάζουμε με τα μαλλιά μας ίσια.

224
00:19:35,640 --> 00:19:38,480
Νομίζω ότι έλεγε την αλήθεια όταν το έκανε
είπε ότι ήταν μόνο ένα λάθος.

225
00:19:39,140 --> 00:19:41,340
Ποια περίπτωση θα είναι στο μεταλλικό γράμμα του
επαναλαμβάνεται.

226
00:19:42,200 --> 00:19:44,100
Οι πρόσκοποι έχουν την πολυτέλεια να κάνουν λάθη.

227
00:19:45,000 --> 00:19:48,200
Ούτε μπορούμε, αλλά δεν μπορούμε να το αφήσουμε έξω
της εμβέλειας.

228
00:19:48,780 --> 00:19:51,860
Και δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ με ένα φορτίο
πακέτο φύλλων και ήταν μια μεταφορά.

229
00:19:53,120 --> 00:19:54,580
Λοιπόν, ήταν μια καλή προσπάθεια.

230
00:19:55,180 --> 00:19:56,660
Σου είπα ότι δεν ωφελεί.

231
00:19:56,860 --> 00:19:59,460
Απλώς η τύχη μας έπεσε σε μια κηλίδα
πρασινομάτι θηλυκό.

232
00:20:00,380 --> 00:20:01,180
Πάμε.

233
00:20:01,320 --> 00:20:02,320
Αμέσως.

234
00:20:04,580 --> 00:20:06,080
Θα σε αφήσω από τη δουλειά.

235
00:20:07,160 --> 00:20:08,160
το κάνω.

236
00:20:08,260 --> 00:20:09,260
Σε πάω εδώ.

237
00:20:09,480 --> 00:20:12,040
Εδώ, τα κατάλαβα όλα εδώ.

238
00:20:12,540 --> 00:20:14,376
Θέλουμε να δούμε τη σκόνη των βαγονιών το συντομότερο
δυνατό.

239
00:20:14,400 --> 00:20:16,040
Πώς είναι οι φίλοι μου, Sam Beekman;

240
00:20:16,620 --> 00:20:17,620
Τώρα μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε.

241
00:20:18,060 --> 00:20:18,420
Ευχαριστώ.

242
00:20:18,760 --> 00:20:21,280
Ξέρετε, καταλάβαμε το αφεντικό αυτού
η στολή θα ήταν μεξικανή.

243
00:20:21,960 --> 00:20:23,880
Μένω στη Σάντα Φε, πάω σπίτι.

244
00:20:24,580 --> 00:20:27,340
Έτσι, βρείτε αυτά τα δύο στο κανονικό
πληρώνουν.

245
00:20:27,980 --> 00:20:29,020
Θα προχωρήσουμε αμέσως.

246
00:20:30,080 --> 00:20:31,840
Έχετε οδηγίες για τον κ.
McGlory;

247
00:20:31,920 --> 00:20:32,920
Τώρα προχωρήστε.

248
00:20:34,620 --> 00:20:36,840
Λιανική πώληση ανδρών για πόντους, κούνια και σύρσιμο
καθήκον.

249
00:20:37,580 --> 00:20:38,860
Πόσους έχεις σε νυχτερινή φρουρά;

250
00:20:39,580 --> 00:20:40,580
Διπλασιάστε τα.

251
00:20:40,800 --> 00:20:41,845
Δεν θα είμαστε σε κανένα
χώρα για μερικά

252
00:20:41,846 --> 00:20:44,261
μέρες, αλλά δεν θέλουμε
να ρισκάρω.

253
00:20:44,740 --> 00:20:46,600
Πώς θα κάνατε για την κλειδαριά και το πάρτι;

254
00:20:54,360 --> 00:20:56,000
Αυτό είναι αρκετό για αυτή την κλειδαριά και τις δουλειές.

255
00:20:56,060 --> 00:20:57,620
Δεν θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτό.

256
00:20:58,200 --> 00:20:59,200
Θα κυλήσω τα βαγόνια.

257
00:21:07,100 --> 00:21:10,640
Όπως βλέπετε, κύριε Ράντολφ, το βαγόνι μας
το αφεντικό είναι νταής.

258
00:21:13,060 --> 00:21:14,100
Art Indian, κανένα;

259
00:21:14,440 --> 00:21:15,940
Η μητέρα ήταν αιθάλη αποκωδικοποιητή.

260
00:21:17,140 --> 00:21:19,020
Μπορώ να τα μυρίσω ένα μίλι μακριά.

261
00:21:19,021 --> 00:21:20,440
Δεν σου αρέσει το κοστούμι;

262
00:21:20,480 --> 00:21:21,680
Δεν μου αρέσει κανένας Ινδός.

263
00:21:22,380 --> 00:21:23,700
Μου αρέσουν λιγότερο τα ημίαιμα.

264
00:21:25,860 --> 00:21:28,100
Δείτε αν μπορείτε να είστε κάποιος βοηθός εδώ.

265
00:21:41,560 --> 00:21:43,600
Τι κάνεις εδώ, sneaker,
γύρω από αυτό το βαγόνι;

266
00:21:44,640 --> 00:21:46,160
Οδηγώ αυτό το βαγόνι.

267
00:21:46,560 --> 00:21:47,560
δεν είχε φύγει.

268
00:21:47,840 --> 00:21:50,000
Δεν παίρνουμε καμία βαθμολογία σε αυτό
τρένο.

269
00:21:50,340 --> 00:21:50,940
Τώρα φτιάξτε κομμάτια.

270
00:21:51,260 --> 00:21:52,260
Μετακινηθείτε, φύγετε από εδώ.

271
00:21:52,860 --> 00:21:54,960
Από πότε έγινες καπετάνιος αυτού
τρένο;

272
00:21:55,820 --> 00:21:57,760
Ποια είναι η ιδέα μιας ομάδας να κάνει tagging;

273
00:21:58,020 --> 00:22:00,140
Άκου, πού πάω να περπατήσω και πάω.

274
00:22:00,141 --> 00:22:01,420
Τώρα φτιάχνεις κομμάτια.

275
00:22:01,740 --> 00:22:02,340
Θα τη φροντίσω.

276
00:22:02,341 --> 00:22:03,621
Φροντίζεις τον προσκοπισμό σου.

277
00:22:04,480 --> 00:22:08,520
Αφού η Τζέσικα είναι τόσο ικανή να σε προσλάβει
ενάντια στις επιθυμίες μου, δες αν μπορείς να μας πάρεις

278
00:22:08,521 --> 00:22:11,140
μέσα από ξύλο βαμβακιού τραβήξτε με το δέρμα μας μέσα
ένα κομμάτι.

279
00:23:38,770 --> 00:23:40,450
Αυτή είναι η κλήρωση από cottonwood, κύριε Ράντολφ.

280
00:23:41,310 --> 00:23:42,310
Είσαι σίγουρος;

281
00:23:42,450 --> 00:23:45,050
Σίγουρα, ο καθένας μπορεί να είναι χώρα της Ινδίας,
αλλά ταρακουνήστε τα.

282
00:23:45,230 --> 00:23:47,166
Υποθέτω ότι θα ξεπεράσουμε τα δεξιά μας,
κύριε Ράντολφ.

283
00:23:47,190 --> 00:23:49,030
Θα δω πώς θα έχει δίκιο μαζί της
μας.

284
00:23:49,730 --> 00:23:51,190
Εντάξει, προχωρήστε έτσι, κύριε.

285
00:23:51,510 --> 00:23:52,510
Κινηθείτε.

286
00:23:52,590 --> 00:23:53,610
Περάστε αυτές τις ομάδες.

287
00:24:40,030 --> 00:24:41,350
Δεν μπορείς να σηκωθείς με φορτίο.

288
00:24:41,390 --> 00:24:42,410
Κόψτε τα.

289
00:25:07,320 --> 00:25:08,800
Βοηθήστε με να ετοιμάσω αυτό το φορτίο.

290
00:25:14,180 --> 00:25:15,920
Όλα αυτά τα ζώα φορτωμένα με αυτόν τον τρόπο;

291
00:25:16,340 --> 00:25:17,360
Οι περισσότεροι από αυτούς.

292
00:25:17,660 --> 00:25:19,620
Τι σε απασχολεί, δεν το βλέπω.

293
00:25:20,140 --> 00:25:21,280
Βιαστείτε με αυτό το πακέτο.

294
00:25:21,940 --> 00:25:24,060
Με 100 κιλά σκόνης, ίσως 20
τουφέκια.

295
00:25:24,240 --> 00:25:26,040
Ένα κομμάτι που θα μπορούσατε να προμηθεύσετε αρκετό στρατό.

296
00:25:26,140 --> 00:25:27,140
Αυτό σχεδιάζουμε.

297
00:25:27,380 --> 00:25:28,380
Ποιος περιμένει;

298
00:25:28,600 --> 00:25:31,220
Απλώς ο Κρις Γουόλντεν, έχω μέσα αυτά τα όπλα
μυαλό.

299
00:25:31,320 --> 00:25:33,360
Και σκοπεύουμε να τα παραδώσουμε στο
μεξικανικός στρατός.

300
00:25:34,100 --> 00:25:35,240
Μεξικανοί, ε;

301
00:25:35,460 --> 00:25:36,960
Όλα είναι πολύ νόμιμα, κύριε Ράντολφ.

302
00:25:37,800 --> 00:25:39,600
Προσφέρθηκαν να πληρώσουν πολύ καλά γι 'αυτούς.

303
00:25:39,640 --> 00:25:41,620
Νομίζατε ότι τους έτρεχα στο
Ινδοί;

304
00:25:42,100 --> 00:25:44,940
Εκεί θα καταλήξουν όταν ρυθμιστεί η δεξαμενή
ανακαλύπτει τι πακετάρετε.

305
00:25:46,180 --> 00:25:48,020
Υπάρχει κάποιος λόγος για τον οποίο θα έπρεπε;

306
00:25:50,160 --> 00:25:53,080
Ένα τυφλό squawk τους εντόπισε πέντε μίλια
μακριά.

307
00:25:55,300 --> 00:25:56,300
βλέπω.

308
00:25:58,440 --> 00:25:59,968
Λοιπόν, σε περίπτωση που είσαι
σκέφτεται να το κατηγορήσει

309
00:25:59,969 --> 00:26:02,521
ένα τυφλό τρίξιμο, ίσως
Καλύτερα να σε προειδοποιήσω.

310
00:26:02,960 --> 00:26:05,560
Κάθε άντρας σε αυτό το τρένο είναι έμπειρος
όπλο μαχητής.

311
00:26:06,960 --> 00:26:08,940
Ίσως καλύτερα να γυρίσεις πίσω αμέσως.

312
00:26:14,230 --> 00:26:17,550
Κάνεις λάθος για το τι είναι το όπλο
φρουρά.

313
00:26:18,950 --> 00:26:20,590
Δεν ξέρεις τι λες.

314
00:26:20,870 --> 00:26:23,230
Δεν είναι προδότης αυτών των ανθρώπων.

315
00:26:25,150 --> 00:26:28,230
Αυτά τα μάτια είναι ίσια σαν τον αετό.

316
00:26:28,930 --> 00:26:31,670
Και καθαρό σαν το δέντρο της μαμάς.

317
00:26:34,790 --> 00:26:36,890
Αφήστε με να ταξιδέψω ξανά σε ένα λεπτό.

318
00:26:37,910 --> 00:26:40,970
Κύριε Ράντολφ, κάτι που νομίζω ότι πρέπει
γνωρίζω για.

319
00:26:42,050 --> 00:26:44,010
Τέτοια όπως αυτό.

320
00:26:44,410 --> 00:26:46,490
Σχεδιάζω ένα κέφι, κύριε και Κλερ.

321
00:26:47,570 --> 00:26:48,570
Συγχαρητήρια.

322
00:26:49,090 --> 00:26:50,170
Γιατί πες μου;

323
00:26:50,171 --> 00:26:51,630
Ότι είσαι άντρας.

324
00:26:52,050 --> 00:26:54,530
Γιατί αυτό είναι ένα μακρύ ταξίδι για τους άνδρες
χωρίς γυναίκες.

325
00:26:55,570 --> 00:26:58,170
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάποιον που θα προτιμούσα να μείνω
μακριά από.

326
00:26:59,310 --> 00:27:00,546
Θα φύγω από μια εβδομάδα.

327
00:27:00,570 --> 00:27:02,150
Θα έχει διαφορετικά για σένα αργότερα.

328
00:27:02,510 --> 00:27:03,550
Το μόνο που θα σε ήθελα.

329
00:27:03,610 --> 00:27:07,270
Κύριε Griswell, για ενημέρωσή σας,
Δεν μου αρέσουν οι απειλές.

330
00:27:08,390 --> 00:27:10,090
Ούτε εμένα μου αρέσει η Κλερ.

331
00:28:13,160 --> 00:28:15,080
Υπάρχει ποσό μισό σετ δεξαμενής
φυλή;

332
00:28:15,700 --> 00:28:16,700
Φυσικά, του λείπει.

333
00:28:17,160 --> 00:28:19,040
Ουάου, είναι μια ματιά του να τρέχει.

334
00:28:20,360 --> 00:28:21,960
Και κύριε Γκάλοπ, έχουμε ένα νερό.

335
00:28:22,200 --> 00:28:23,320
Χωρίς νερό, Μις Βάλεϊ.

336
00:28:27,060 --> 00:28:28,560
Οδηγούνται.

337
00:28:31,860 --> 00:28:33,000
Ω, ευχαριστώ, παιδιά.

338
00:29:22,500 --> 00:29:24,440
Γεια σου, είσαι πολύ κοντά για να κάνεις ένα
οδόφραγμα.

339
00:29:24,460 --> 00:29:25,756
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;

340
00:29:25,780 --> 00:29:27,900
Είναι ένα εμπόδιο κατά την οδήγηση αλόγων
μέχρι την Κένυα.

341
00:29:27,940 --> 00:29:29,460
Δεν σου δίνω εντολές εδώ,
κύριε Χεν.

342
00:29:29,461 --> 00:29:32,520
Καλύτερα να αρχίσετε να τους δίνετε τους κανόνες σας
κάθε αγέλη που έχεις.

343
00:29:32,700 --> 00:29:35,200
Εντάξει, μην μου φέρετε πίσω το όπλο.

344
00:30:10,220 --> 00:30:12,260
Βάλε τον πίσω από το μπαρ, φίλε.

345
00:33:00,330 --> 00:33:01,690
Φίλε, είναι υγρό εκεί έξω.

346
00:33:01,890 --> 00:33:04,370
Ναι, το σύνολο δεν έπρεπε να μας δώσει όχι
περισσότερα προβλήματα απόψε.

347
00:33:05,590 --> 00:33:06,850
Γεια, έφτιαξα κάπου το όνομα.

348
00:33:07,090 --> 00:33:08,490
Καλά μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

349
00:33:08,850 --> 00:33:10,230
Δώσε μου ένα χέρι με ένα πουκάμισο.

350
00:33:11,790 --> 00:33:12,790
Καλός.

351
00:33:13,850 --> 00:33:16,090
Θα προσπαθήσω να δοκιμάσω αυτά τα άλογα
πρωί.

352
00:33:17,190 --> 00:33:18,950
Μπορεί να έχει συμβεί κάτι
ενδιαφέρουσα.

353
00:33:20,610 --> 00:33:23,030
Όχι για να αλλάξω θέμα, αλλά πώς είναι
κορίτσι;

354
00:33:23,230 --> 00:33:24,310
Είναι εντάξει.

355
00:33:24,730 --> 00:33:26,090
Ή τι ήταν μια στενή κλήση.

356
00:33:27,190 --> 00:33:28,590
Μεγάλος μεγάλος ήρωας, έτσι δεν είναι, αγόρι;

357
00:33:29,690 --> 00:33:30,690
Σκάσε.

358
00:33:31,770 --> 00:33:33,290
Σου αρέσει κάπως, έτσι δεν είναι;

359
00:33:34,450 --> 00:33:36,170
Γιατί δεν βγαίνεις εκεί έξω και σταθείς
φρουρός;

360
00:33:37,970 --> 00:33:39,390
Πάρε όλα αυτά τα λάθη.

361
00:33:40,110 --> 00:33:43,650
Εντάξει, εντάξει, πάω μέσα.

362
00:34:02,220 --> 00:34:04,520
Κάνεις πίσω, γαλλικό ή καφέ;

363
00:34:05,700 --> 00:34:06,780
Τόνωση έξω.

364
00:34:07,160 --> 00:34:07,880
Χα, αχ.

365
00:34:08,140 --> 00:34:09,460
Μπορώ να με προσκαλέσω μέσα.

366
00:34:09,760 --> 00:34:10,760
Μάλλον αυτός.

367
00:34:11,140 --> 00:34:13,440
Μην βγάζεις το καπέλο σου όταν είσαι κυρία
έρχεται να σε επισκεφτεί;

368
00:34:13,441 --> 00:34:14,441
Ναί.

369
00:34:15,540 --> 00:34:16,540
Ναί.

370
00:34:17,120 --> 00:34:19,380
Λοιπόν, τώρα που ντύνεσαι, μη με ρωτάς
να καθίσεις;

371
00:34:19,381 --> 00:34:22,220
Καλά, κάτσε, ε;

372
00:34:23,360 --> 00:34:26,200
Λοιπόν, φαίνεται να είναι το αγαπημένο σας
έκφραση να ξέρεις.

373
00:34:26,920 --> 00:34:27,920
Ναι.

374
00:34:28,900 --> 00:34:30,600
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.

375
00:34:31,060 --> 00:34:32,400
Δεν είναι μέρος για σένα.

376
00:34:33,140 --> 00:34:34,520
Λοιπόν, ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.

377
00:34:35,820 --> 00:34:37,900
Αλλά σε ευχαριστώ για αυτό που έκανες για μένα αυτό
απόγευμα.

378
00:34:39,520 --> 00:34:40,620
Α, καλά, μόνο για τι;

379
00:34:41,680 --> 00:34:43,460
Το άκουσμα, οι ξένοι μιλούν.

380
00:34:44,860 --> 00:34:47,024
Βλέπεις, ο φίλος σου ο Σαμ
με έκανε να ακούσω το αληθινό

381
00:34:47,025 --> 00:34:49,441
ο λόγος για τον οποίο ήσουν
κατηγορείται για τη σφαγή των κεραυνών.

382
00:34:50,500 --> 00:34:51,680
Και τον πίστεψες;

383
00:34:52,220 --> 00:34:53,220
Ναί.

384
00:34:54,140 --> 00:34:55,340
Τώρα που ξέρω ότι είσαι καλύτερα.

385
00:34:57,080 --> 00:34:57,760
Λοιπόν, είναι καλό.

386
00:34:58,060 --> 00:34:59,060
Ευχαριστώ.

387
00:34:59,500 --> 00:35:01,160
Αλλά τώρα θα το ξεχάσουμε.

388
00:35:02,620 --> 00:35:03,620
Δεν μπορώ να το ξεχάσω.

389
00:35:04,840 --> 00:35:06,740
Δεν έχω τόσο καιρό χάρη σε ένα.

390
00:35:09,220 --> 00:35:10,500
Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ;

391
00:35:11,260 --> 00:35:13,360
Εντάξει, αν έχεις ένα.

392
00:35:18,510 --> 00:35:19,350
Είναι λίγο δουλειά μου.

393
00:35:19,351 --> 00:35:22,990
Αλλά είναι ένα κορίτσι σαν κι εσένα που τρέχει
ένα άλλο σύνολο πραγμάτων.

394
00:35:23,370 --> 00:35:24,810
σου είπα.

395
00:35:25,570 --> 00:35:26,570
Για χρήματα.

396
00:35:27,870 --> 00:35:28,870
Ξέρω, φίλε.

397
00:35:29,530 --> 00:35:32,670
Όλος ο κίνδυνος είναι να φτάσει η ζωή σας στο
μέρα στο μονοπάτι.

398
00:35:34,010 --> 00:35:35,610
Αυτό δεν φαίνεται σαν δουλειά για μια κυρία.

399
00:35:36,770 --> 00:35:39,290
Το έχω δει κατά προσέγγιση, και δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι
μια κυρία.

400
00:35:39,850 --> 00:35:43,030
Βλέπετε, γεννήθηκα στα σύνορα.

401
00:35:44,570 --> 00:35:49,110
Σέρνονταν από μια χαρούμενη πόλη με το πιστόλι
σε άλλον από αυτό.

402
00:35:50,190 --> 00:35:53,930
Κανένας καλός πατέρας που δεν ήταν ικανός να με αγγίξει
το χέρι της μητέρας.

403
00:35:55,390 --> 00:35:56,890
Μερικές φορές ήταν παγιδευτής.

404
00:35:57,370 --> 00:35:58,390
Μερικές φορές ήταν ανήλικος.

405
00:36:00,290 --> 00:36:01,710
Κυρίως όμως ήταν κλέφτης.

406
00:36:02,910 --> 00:36:03,910
Και μεθυσμένος.

407
00:36:04,990 --> 00:36:07,450
Κανείς δεν είχε ποτέ κάτι καλό να πει
αυτό στην τάξη.

408
00:36:09,770 --> 00:36:10,670
Αυτό δεν είναι σωστό.

409
00:36:10,671 --> 00:36:12,730
Δεν πρέπει να σε κατηγορήσω για αυτό που έχεις
σχεδιάστηκε.

410
00:36:15,230 --> 00:36:17,870
Όταν πέθανε, σκοτώθηκε σε συμπλοκή.

411
00:36:18,810 --> 00:36:20,210
Άφησε ένα σάκο με ψήγματα χρυσού.

412
00:36:20,610 --> 00:36:21,950
Τα πήρε από μια αξίωση.

413
00:36:21,951 --> 00:36:22,770
Ίσως τα έκλεψε.

414
00:36:22,890 --> 00:36:23,890
Δεν ξέρω.

415
00:36:24,310 --> 00:36:26,371
Ήταν όμως αρκετό από ένα
ποντάρισμα για να αγοράσει τα όπλα και

416
00:36:26,372 --> 00:36:28,951
ρίξε μέσα όταν η Τζες
Ο Γκρίσμορ μου έδωσε την ευκαιρία.

417
00:36:30,710 --> 00:36:32,230
Είναι το μόνο που έχω στο δωμάτιο.

418
00:36:33,990 --> 00:36:36,750
Είναι η μοναδική μου ευκαιρία να βγάλω αρκετά χρήματα
να είσαι πραγματικά κάποιος.

419
00:36:41,030 --> 00:36:42,810
Θα ήθελα να σας το δώσω.

420
00:36:44,730 --> 00:36:47,070
Δεν ήξερα ότι υπήρχε τόσος κίνδυνος
εμπλέκονται.

421
00:36:48,270 --> 00:36:50,090
Λυπάμαι που έπρεπε να μπερδευτείς
αυτό.

422
00:36:51,050 --> 00:36:53,850
Ω, έκανες ό,τι μπορούσες για να με κρατήσεις έξω
αυτό;

423
00:36:55,270 --> 00:36:57,690
Μακάρι να μην είχες έρθει.

424
00:37:00,030 --> 00:37:01,030
Εσείς;

425
00:37:05,630 --> 00:37:06,630
Ναι.

426
00:37:08,370 --> 00:37:10,090
Αγόρι, θα καθαρίσω αύριο.

427
00:37:12,330 --> 00:37:13,910
Θα πάω, κύριε.

428
00:37:14,130 --> 00:37:15,150
Συγχωρέστε με.

429
00:37:51,450 --> 00:37:53,190
Είσαι χαρούμενος σήμερα το πρωί.

430
00:37:54,150 --> 00:37:55,550
Γιατί να είμαι;

431
00:37:55,990 --> 00:37:57,830
Ο ήλιος λάμπει, η βροχή έχει σταματήσει.

432
00:37:58,250 --> 00:37:59,630
Δεν χάσαμε ούτε ένα όπλο.

433
00:38:00,650 --> 00:38:04,270
Δεν είναι για τον ήλιο ή τη βροχή ή το
όπλο.

434
00:38:04,370 --> 00:38:05,590
Η καρδιά σου τραγουδάει.

435
00:38:07,230 --> 00:38:09,710
Είναι για τους νέους ενώ είναι άρρωστοι και
καθαρισμένο.

436
00:38:10,350 --> 00:38:12,650
Φοβάμαι ότι έχεις δίκιο.

437
00:38:14,590 --> 00:38:17,850
Γιατί υπάρχει για να με ακούσετε
προειδοποίηση;

438
00:38:18,770 --> 00:38:20,230
Δεν φοβάμαι τη διαθήκη της Τζέσικα.

439
00:38:21,170 --> 00:38:23,030
Ο φόβος δεν είναι για σένα.

440
00:38:23,510 --> 00:38:25,410
Είναι για τους τσακισμένους και καθαρισμένους.

441
00:38:26,090 --> 00:38:28,010
Μακάρι να σταματήσεις να μιλάς στο T.P.

442
00:38:28,050 --> 00:38:28,390
ομιλία.

443
00:38:28,990 --> 00:38:32,289
Αν πω ασθμαίνω και μέσα
η γλώσσα μας, λευκός

444
00:38:32,290 --> 00:38:35,791
και άλλο ένα, το
το νόημα είναι το ίδιο.

445
00:38:37,770 --> 00:38:39,630
Ξέρει τι είσαι;

446
00:38:39,631 --> 00:38:42,370
Ο ψηλός λευκός σκούπισε.

447
00:38:44,670 --> 00:38:47,590
Του είπα για το κακό, το ίδιο ξεκάθαρα
φήμη.

448
00:38:48,870 --> 00:38:52,890
Αλλά του είπες όλο τον λόγο;
δεν είσαι ελαφρύ;

449
00:38:53,710 --> 00:38:55,330
Δεν έχει καμία διαφορά.

450
00:38:56,190 --> 00:38:58,890
Στη Σάντα Φε κανείς δεν θα νοιάζεται ποιος είμαι ή
αυτό που είμαι.

451
00:38:59,110 --> 00:39:00,270
Θα είναι μια νέα αρχή.

452
00:39:01,210 --> 00:39:02,810
Δεν του αρέσουν οι δικοί μας άνθρωποι.

453
00:39:04,450 --> 00:39:05,910
Δεν το κάνει μυστικό.

454
00:39:07,150 --> 00:39:10,830
Δεν κρύβει το μίσος που έχει στην καρδιά του
για μας.

455
00:39:11,390 --> 00:39:12,910
Ο πατέρας μου ήταν λευκός.

456
00:39:13,950 --> 00:39:15,890
Και η μάνα σου, σαράκι.

457
00:39:22,720 --> 00:39:23,720
ξέρω.

458
00:41:11,900 --> 00:41:12,900
Ποια είναι η μεγάλη βιασύνη;

459
00:41:13,200 --> 00:41:16,620
Απλώς έτρεξα ένα σωρό αγελάδες στο μεγάλο
κάμψη κρατώντας ένα πολεμικό πάρτι.

460
00:41:16,900 --> 00:41:17,140
Πόσα;

461
00:41:17,600 --> 00:41:18,880
Περίπου 25 του αρχηγού;

462
00:41:19,240 --> 00:41:20,356
Πού έμοιαζε ο αρχηγός;

463
00:41:20,380 --> 00:41:21,520
Το ίδιο όπως κάνει πάντα.

464
00:41:22,060 --> 00:41:22,340
Τι εννοείς;

465
00:41:22,800 --> 00:41:24,480
Ο αρχηγός κ. McLaren ήταν σατανκ.

466
00:41:25,080 --> 00:41:26,680
Σημαίνει ότι θα πρέπει να μαζέψουμε εδώ.

467
00:41:26,820 --> 00:41:27,760
Λέτε να μην πάμε κάτω από το νερό;

468
00:41:27,761 --> 00:41:29,240
Δηλαδή, μόνο αυτό.

469
00:41:29,860 --> 00:41:32,240
Αν κυλήσεις ένα στέλεχος, κυλάς
ενάντια στην αναφορά μου.

470
00:41:32,920 --> 00:41:35,160
Κυλάμε τον κ. Ράντος, οπότε φύγετε
της διαδρομής.

471
00:41:35,260 --> 00:41:36,260
Θα περιμένω ένα λεπτό, Tush.

472
00:41:36,620 --> 00:41:37,620
Ο Ράντολφ έχει δίκιο.

473
00:41:37,980 --> 00:41:39,320
Δεν μπορούμε να ταξιδέψουμε μετά το σκοτάδι.

474
00:41:39,520 --> 00:41:40,560
Σέρνομαι στο τανκ.

475
00:41:41,380 --> 00:41:42,380
Τώρα τι προτείνεις;

476
00:41:43,020 --> 00:41:44,320
Δέστε εδώ και το μαντρί σφιχτά.

477
00:41:44,880 --> 00:41:46,120
Φέρτε τα ζώα σας κοντά.

478
00:41:46,720 --> 00:41:47,720
Διπλασιάστε την προσοχή σας.

479
00:41:48,320 --> 00:41:48,920
Θα του κάνεις κακό;

480
00:41:48,980 --> 00:41:49,980
Άνοιγμα και μαντρί.

481
00:41:50,960 --> 00:41:51,960
Ναί.

482
00:41:52,660 --> 00:41:53,100
Εντάξει.

483
00:41:53,140 --> 00:41:53,540
Εκπτύξτε έξω.

484
00:41:53,541 --> 00:41:54,740
Θα τρέξω μαζί δύο φορές.

485
00:42:20,680 --> 00:42:21,680
Farley;

486
00:42:22,360 --> 00:42:23,360
Τζαζ;

487
00:42:24,400 --> 00:42:25,400
Οτιδήποτε λάθος.

488
00:42:28,360 --> 00:42:30,320
Δεν σας έχω δει πολλά από τότε που φύγαμε
Westport.

489
00:42:30,940 --> 00:42:32,520
Δεν έχει περάσει πολύς χρόνος.

490
00:42:35,640 --> 00:42:36,640
Κάτσε κάτω.

491
00:42:41,100 --> 00:42:44,160
Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι νευρικός απόψε,
σαν την παρέα μου για λίγο.

492
00:42:45,060 --> 00:42:46,060
Γιατί να είμαι νευρικός;

493
00:42:47,180 --> 00:42:48,980
Μη γνωρίζοντας τι υπάρχει εκεί έξω
σκοτάδι.

494
00:42:50,340 --> 00:42:51,340
δεν φοβάμαι.

495
00:42:51,460 --> 00:42:54,020
Εξάλλου, πρέπει να περπατήσω μαζί μου.

496
00:42:54,280 --> 00:42:56,480
Η Σάντα Φε πρέπει να σας φαίνεται χρόνια μακριά τώρα.

497
00:42:57,160 --> 00:42:58,600
Τώρα το ταξίδι θα τελειώσει σύντομα.

498
00:42:58,660 --> 00:42:59,760
Θα φτάσουμε εκεί.

499
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
Σάντα Φε.

500
00:43:02,600 --> 00:43:03,980
Δεν έχω σκεφτεί τίποτα άλλο.

501
00:43:07,160 --> 00:43:10,960
Ως γυναίκα μου, θα είχες τον σεβασμό,
την ασφάλεια όλων όσων ήθελε.

502
00:43:13,300 --> 00:43:15,480
Ναι, δεν το βγάζεις πολύ
χορηγείται;

503
00:43:16,740 --> 00:43:17,800
Δεν νομίζω.

504
00:43:19,740 --> 00:43:22,220
Πρέπει να ξέρεις ότι σε αγαπώ από τότε
σε είδα στο Σεντ Λούις.

505
00:43:23,740 --> 00:43:24,740
Ναι, το ξέρω.

506
00:43:26,520 --> 00:43:28,660
Αυτό είναι κάτι από το οποίο ένας άντρας δεν μπορεί να κρύψει
γυναίκα.

507
00:43:30,020 --> 00:43:32,540
Μέχρι στιγμής, δεν έχετε δώσει καμία ένδειξη
μη μ'αγαπάς.

508
00:43:33,760 --> 00:43:34,900
Όχι ότι το κάνω.

509
00:43:36,500 --> 00:43:39,127
Κοίτα, Τζες, είμαι ευγνώμων
για αυτή την ευκαιρία

510
00:43:39,128 --> 00:43:41,881
μου έδωσες, αλλά
έχουμε πολύ χρόνο.

511
00:43:42,300 --> 00:43:43,620
Μην φας για απάντηση τώρα.

512
00:43:45,760 --> 00:43:46,760
λυπάμαι.

513
00:43:47,100 --> 00:43:49,620
Μάλλον δεν σκέφτομαι πολύ καθαρά
απόψε.

514
00:43:50,220 --> 00:43:53,441
Ο ενθουσιασμός και... κουράστηκα.

515
00:43:53,800 --> 00:43:54,800
Κοιμήσου καλά τότε.

516
00:44:02,610 --> 00:44:03,610
Καληνύχτα.

517
00:44:05,510 --> 00:44:06,790
Καληνύχτα Τζες.

518
00:44:15,910 --> 00:44:16,910
Γεια σου, Σαμ.

519
00:44:18,470 --> 00:44:19,470
Σαμ, που είσαι;

520
00:44:20,310 --> 00:44:20,750
Κοιμάσαι;

521
00:44:21,290 --> 00:44:22,970
Κοιτάξτε εδώ, αγόρι μου.

522
00:44:24,010 --> 00:44:25,010
Που είσαι;

523
00:44:25,610 --> 00:44:26,610
Έχεις παρέα.

524
00:44:27,850 --> 00:44:29,190
Είναι φτιαγμένα κογιότ εκεί έξω.

525
00:44:31,690 --> 00:44:32,270
Κοιμηθείτε λίγο.

526
00:44:32,450 --> 00:44:33,510
Θα αναλάβω εδώ.

527
00:44:56,080 --> 00:44:57,540
Τρελό ανόητο.

528
00:44:57,541 --> 00:44:58,781
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

529
00:44:58,940 --> 00:45:00,760
Λοιπόν, μόνο έπαιζα, ποτέ
αναμενόμενο.

530
00:45:00,780 --> 00:45:03,380
Ποτέ μην κρυφτείς σε έναν άντρα σαν βρώμικο
που ταΐζει Ινδιάνο.

531
00:45:05,040 --> 00:45:06,640
Κίρμπι, έπρεπε να σου μιλήσω.

532
00:45:07,140 --> 00:45:08,440
Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει.

533
00:45:08,441 --> 00:45:10,540
Πρέπει να μαυρίσω το δέρμα σου.

534
00:45:13,140 --> 00:45:14,140
λυπάμαι.

535
00:45:22,290 --> 00:45:24,610
Σε νοιάζει, έτσι δεν είναι;

536
00:45:26,570 --> 00:45:27,830
Πάντα έκανα.

537
00:45:36,790 --> 00:45:38,090
Μάλλον ήξερα.

538
00:45:39,470 --> 00:45:40,510
Η Τζες ξέρει επίσης.

539
00:45:40,690 --> 00:45:42,490
Γι' αυτό έπρεπε να σου μιλήσω.

540
00:45:43,030 --> 00:45:44,290
Μην ανησυχείς για την Τζες.

541
00:45:44,291 --> 00:45:47,050
Θα μπορούσα να φροντίσω τον εαυτό μου.

542
00:45:53,340 --> 00:45:55,260
Κίρμπι, είναι επικίνδυνος άνθρωπος.

543
00:45:55,720 --> 00:45:57,420
Μην τον υποτιμάτε.

544
00:45:57,620 --> 00:45:59,620
Ναι, το ξέρω, με προειδοποίησε.

545
00:46:05,340 --> 00:46:07,120
Κίρμπι, υπάρχει κάτι άλλο.

546
00:46:08,620 --> 00:46:10,580
Υπάρχει κάτι άλλο στο μυαλό μου.

547
00:46:13,280 --> 00:46:14,740
Στη σειρά μου.

548
00:47:21,400 --> 00:47:22,400
Οπου;

549
00:47:22,680 --> 00:47:23,680
Που είσαι;

550
00:47:24,080 --> 00:47:25,080
Που είσαι;

551
00:48:07,540 --> 00:48:08,660
Κάτω από το υπόστρωμα.

552
00:48:08,720 --> 00:48:09,820
Κοίτα, είσαι και ελεύθερος.

553
00:48:18,850 --> 00:48:19,850
Καλημέρα κύριοι.

554
00:48:20,430 --> 00:48:21,330
Είμαστε όλοι εδώ;

555
00:48:21,430 --> 00:48:22,430
Θα κάτσω, κύριε Γκρίτμαν.

556
00:48:23,110 --> 00:48:24,310
Ποια είναι η ιδέα, κύριε Γκρίτμαν;

557
00:48:24,730 --> 00:48:28,070
Η ιδέα, κύριε Grittman, είναι ότι έχουμε ένα
προδότης στο στρατόπεδο.

558
00:48:28,830 --> 00:48:30,550
Χθες το βράδυ δύο άνδρες αποχώρησαν από τις θέσεις τους.

559
00:48:30,950 --> 00:48:32,550
Ένας από αυτούς πρόδωσε την εμπιστοσύνη μου.

560
00:48:33,710 --> 00:48:35,150
Ορίστε το δίκιο σας, γέροντα κύριε Ράντολφ.

561
00:48:43,130 --> 00:48:44,310
Ξέρω ότι έφυγε.

562
00:48:45,150 --> 00:48:46,610
Κι εσείς, κύριε ΜακΛόρι.

563
00:48:48,250 --> 00:48:49,490
Φυσικά, αν μας ήρθε, Νικ.

564
00:48:49,590 --> 00:48:50,970
Ήμουν έξω να τους ανιχνεύσω τα κογιότ.

565
00:48:51,350 --> 00:48:53,150
Δεν πέρασε πάνω από μισή ώρα
οι περισσότεροι.

566
00:48:53,730 --> 00:48:55,370
Και ποια είναι η δικαιολογία σας, κύριε Ράντολφ;

567
00:48:57,950 --> 00:48:59,790
Δεν άφησα φροντίδα χθες το βράδυ.

568
00:49:00,570 --> 00:49:01,990
Αλλά άφησες τις αναρτήσεις σου.

569
00:49:02,910 --> 00:49:04,170
Θα έρθω τώρα, κύριε Ράντολφ.

570
00:49:04,210 --> 00:49:07,070
Όταν έκανα το μεταμεσονύκτιο τσεκ απ,
δεν ήσουν εκεί.

571
00:49:08,870 --> 00:49:10,450
Ίσως έφυγα για λίγο.

572
00:49:11,150 --> 00:49:12,810
Λοιπόν, ήξερες καλή ελευθερία.

573
00:49:14,090 --> 00:49:14,750
Μην τον εμπιστεύεσαι.

574
00:49:14,810 --> 00:49:15,810
Δεν το έκανα ποτέ.

575
00:49:16,150 --> 00:49:17,150
Εδώ είναι το ψέμα.

576
00:49:18,350 --> 00:49:21,430
Είδες κανέναν Ινδιάνο στο μικρό σου
προσκοπικό ταξίδι χθες το βράδυ;

577
00:49:22,150 --> 00:49:23,150
Όχι ένα.

578
00:49:23,930 --> 00:49:25,090
Τι λέτε, κύριε Ράντολφ;

579
00:49:27,150 --> 00:49:29,550
Σου είπα ότι δεν έφυγα από το στρατόπεδο.

580
00:49:31,770 --> 00:49:33,950
Λοιπόν, κύριοι, ένας από εσάς λέει ψέματα.

581
00:49:34,990 --> 00:49:37,950
Είμαι ικανοποιημένος που αφήσατε και οι δύο σας
ανάρτηση χθες το βράδυ.

582
00:49:37,951 --> 00:49:40,610
Κανείς από τους δύο δεν είχε καμία δουλειά
όπου ήσουν.

583
00:49:41,530 --> 00:49:44,510
Είμαι επίσης ικανοποιημένος που ξέρω ποιο
είναι.

584
00:49:46,390 --> 00:49:47,470
Τώρα είστε και οι δύο οπλισμένοι.

585
00:49:48,210 --> 00:49:49,850
Λοιπόν, το τουφέκι σας είναι γεμάτο, κύριε Ράντολφ.

586
00:49:50,870 --> 00:49:52,810
Θα μετρήσω αργά μέχρι το τρία.

587
00:49:53,670 --> 00:49:56,850
Μερικές φορές κατά τη διάρκεια αυτής της κατασκήνωσης, επιλέγετε το δικό σας
δικό του χρόνο.

588
00:49:57,470 --> 00:50:02,210
Ο άνθρωπος που αισθάνεται ότι είναι υποκείμενο αυτού
κουβέντα, χρησιμοποιεί καλύτερα τουφέκι σε μένα.

589
00:50:02,930 --> 00:50:06,030
Γιατί όταν τελειώσω το στρατόπεδο,
Πάω να πυροβολήσω τον άνθρωπό μου.

590
00:50:07,470 --> 00:50:08,470
Ενας.

591
00:50:12,790 --> 00:50:13,790
Δυο.

592
00:50:17,990 --> 00:50:18,990
Τρία.

593
00:50:21,840 --> 00:50:23,200
Λοιπόν, κύριοι, είμαι απογοητευμένος.

594
00:50:24,540 --> 00:50:27,333
Με αναγκάζεις να πυροβολήσω
ένας άνθρωπος εν ψυχρώ, γιατί

595
00:50:27,334 --> 00:50:29,980
ο ένοχος δεν είναι μόνο
προδότης, δειλός.

596
00:50:31,680 --> 00:50:32,680
Προχωρήστε.

597
00:50:33,600 --> 00:50:35,200
Δώστε του με την κοιλιά, κύριε Γκρίσγουελ.

598
00:50:36,040 --> 00:50:38,080
Σίγουρα θα δει τι έχει μέσα
κοινή.

599
00:50:38,480 --> 00:50:39,580
Πράγματι, έχει.

600
00:50:52,220 --> 00:50:53,840
Εντάξει, μαζέψτε τα πράγματα.

601
00:50:54,100 --> 00:50:55,520
Έχουμε ένα κυλιόμενο μισάωρο.

602
00:50:59,180 --> 00:51:00,180
Γιατί τον σκότωσες;

603
00:51:01,780 --> 00:51:03,660
Ο Τσάβες δεν είναι μόνο εξαιρετικός υπηρέτης.

604
00:51:03,900 --> 00:51:04,980
Είναι πιστός φίλος.

605
00:51:05,780 --> 00:51:09,220
Ακολούθησε τον McLar και τα sat Pot tanks
κατασκήνωση χθες το βράδυ και εκείνη να κάνει μια συμφωνία.

606
00:51:11,440 --> 00:51:13,820
Πώς και με συμπεριέλαβες σε αυτό το στήριγμα;

607
00:51:15,080 --> 00:51:16,080
Α, αυτό.

608
00:51:16,740 --> 00:51:18,320
Θέμα απλής περιέργειας.

609
00:51:20,040 --> 00:51:23,460
Αναρωτιόμουν αν τα νεύρα σου είναι τόσο καλά
όπως διαφημίζουν τα μάτια σας να είναι.

610
00:51:24,840 --> 00:51:26,920
Αυτή η περιέργεια μπορεί να σε σκοτώσει.

611
00:51:28,180 --> 00:51:29,820
Είσαι τυχερός που δεν το ήξερες.

612
00:51:30,340 --> 00:51:31,400
Είσαι ο τυχερός.

613
00:51:32,180 --> 00:51:34,080
Ίσως την επόμενη φορά να μην είσαι.

614
00:51:35,340 --> 00:51:36,560
Επιστρέφεις στο McLaurie.

615
00:51:37,260 --> 00:51:40,880
Ο Σόουβ του διαβεβαίωσε μια σειρά με καθιστή δεξαμενή
ξεφορτώστε τα ζώα της αγέλης και βάλτε τα τουφέκια

616
00:51:40,881 --> 00:51:43,401
στο πρώτο βαγόνι πέρα από το ποτάμι αυτό
πρωί.

617
00:51:43,560 --> 00:51:45,560
Σκόπευε να οδηγήσει α
δεύτερο βαγόνι, βάλτε το

618
00:51:45,561 --> 00:51:47,681
κάτω και ένα ρυάκι να
κρατήστε ψηλά το υπόλοιπο τρένο.

619
00:51:48,420 --> 00:51:51,980
Αυτό θα δώσει στους Ινδούς το ελεύθερο χέρι
τρέχει από το βαγόνι με τα όπλα μέσα.

620
00:51:53,020 --> 00:51:55,320
Αυτό είναι περίπου αυτό που μπορείτε να περιμένετε από ένα
ημίαιμη.

621
00:51:58,660 --> 00:51:59,660
Ήταν ανόητος.

622
00:52:00,300 --> 00:52:01,460
Φτιάχνεις καλό βομβητή, σε παρακαλώ.

623
00:52:02,600 --> 00:52:03,600
Περίμενε ένα λεπτό.

624
00:52:05,040 --> 00:52:07,160
Ίσως μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε καλύτερα από
δόλωμα buzzer.

625
00:52:07,640 --> 00:52:09,526
Φιγούρες Sat tank
Ο McLaurie θα οδηγήσει το

626
00:52:09,527 --> 00:52:12,401
δεύτερο βαγόνι και το
όπλα θα είναι στο πρώτο.

627
00:52:13,180 --> 00:52:16,840
Ο τρόπος που το φαντάζομαι δεν μου φαίνεται σωστός
να τον απογοητεύσει.

628
00:52:52,340 --> 00:52:54,160
Είναι έτοιμο, είσαι καλά;

629
00:52:54,520 --> 00:52:56,260
Ήμουν έτοιμος όταν έφτασα εδώ.

630
00:52:57,080 --> 00:52:58,080
Κυλήστε το μολύβδινο βαγόνι.

631
00:53:26,850 --> 00:53:28,050
Το ξέρω αυτό το πράγμα.

632
00:53:28,350 --> 00:53:30,030
Δεν θα το ξεκινήσουν μόνοι τους.

633
00:53:31,250 --> 00:53:32,250
Κράτα ψηλά τα βαγόνια.

634
00:53:33,010 --> 00:53:34,230
Κράτα ψηλά αυτά τα αγέλη.

635
00:53:34,231 --> 00:53:37,330
Πετάω το κρεμμύδι μου.

636
00:53:42,130 --> 00:53:45,010
Sat tank.

637
00:53:46,130 --> 00:53:47,750
Εδώ έρχονται.

638
00:54:13,940 --> 00:54:16,740
Θα είναι πιο δύσκολο να τα χειριστείς την επόμενη φορά,
τώρα.

639
00:54:25,540 --> 00:54:26,980
Τους ξέρω, Τόσες.

640
00:56:16,380 --> 00:56:17,380
Πού είναι το Sat tank;

641
00:56:17,940 --> 00:56:19,260
Το βαγόνι της Χάρλεϊ τους ξέφυγε.

642
00:56:19,360 --> 00:56:21,600
Πρέπει να νόμιζαν ότι ήταν γεμάτο όπλα
όπως και οι άλλοι.

643
00:56:21,740 --> 00:56:22,740
Κίρμπι.

644
00:56:23,500 --> 00:56:25,160
Νόμιζα ότι σου είπα να μείνεις από εδώ.

645
00:56:25,161 --> 00:56:26,161
Φέρτε τον σε ένα βαγόνι.

646
00:56:27,040 --> 00:56:27,680
Κίρμπι, λυπάμαι.

647
00:56:27,760 --> 00:56:30,880
Δεν είχα τίποτα κακό με το να φύγω από το
ολόκληρο πακέτο Kyle με μονόχειρα.

648
00:56:31,560 --> 00:56:33,740
Λοιπόν, σίγουρα πήρες το ιστιοφόρο σου,
παρακαλώ να είσαι νεκρός.

649
00:56:36,140 --> 00:56:38,740
Σωστό όμορφο κορυφαίο κομμάτι που έχεις εδώ.

650
00:56:39,120 --> 00:56:41,200
Ούτως ή άλλως, το μισό σκούπισε το τανκ.

651
00:56:41,640 --> 00:56:42,900
Θα την κρατήσουμε.

652
00:56:43,640 --> 00:56:45,780
Σίγουρα δεν θα του αρέσει.

653
00:57:01,420 --> 00:57:02,420
Αυτό πόνεσε.

654
00:57:02,720 --> 00:57:03,340
Σίγουρα θα πονέσει.

655
00:57:03,460 --> 00:57:05,020
Χρειάζεται ακόμη και ένα καλό στο να πληγώνει τους ανθρώπους.

656
00:57:05,120 --> 00:57:07,000
Μόνο ένα χρυσό λεπτό.

657
00:57:17,160 --> 00:57:18,300
Εντάξει, θα προχωρήσω.

658
00:57:19,320 --> 00:57:20,320
τελείωσα.

659
00:57:22,520 --> 00:57:23,960
Χρειάζεσαι άλλο ποτό;

660
00:57:34,080 --> 00:57:39,730
Θα πάρω τα υπόλοιπα.

661
00:57:43,450 --> 00:57:45,430
Γεια, όχι τόσο κορυφαίο όσο νόμιζες.

662
00:57:52,930 --> 00:57:54,850
Εννοείς να δείχνεις λίγο συντετριμμένος.

663
00:57:55,830 --> 00:57:57,390
Καλή τύχη, Χάρολντ Ουάσινγκτον.

664
00:57:58,270 --> 00:57:59,710
Θα μπορούσε να έχει περάσει από την καρδιά σου.

665
00:58:01,410 --> 00:58:02,750
Καλή τύχη, μπορείτε να το έχετε.

666
00:58:02,990 --> 00:58:04,630
Όχι, το θέλω για ένα φιλί.

667
00:58:04,631 --> 00:58:06,150
Εντάξει, μπορείς να το έχεις.

668
00:58:06,310 --> 00:58:08,890
Τι θα λέγατε για άλλο ποτό;

669
00:58:10,610 --> 00:58:12,930
Καλό φάρμακο.

670
00:58:13,670 --> 00:58:15,350
Flashy, είσαι καλά τώρα.

671
00:58:17,390 --> 00:58:18,730
Το νερό της φωτιάς φουσκώνει στην κοιλιά.

672
00:58:18,990 --> 00:58:20,390
Είναι ακριβώς από κάτω σου, ακριβώς εδώ.

673
00:58:21,510 --> 00:58:23,130
Είμαστε σίγουροι ότι θα το κάνω;

674
00:58:23,830 --> 00:58:24,830
Ναι.

675
00:58:25,490 --> 00:58:26,570
Το Sat tank δεν ήταν τόσο τυχερό.

676
00:58:28,090 --> 00:58:29,970
Γεια, προσέξτε αυτό.

677
00:58:30,370 --> 00:58:31,950
Πάω να το κρεμάσω στη ζώνη μου.

678
00:58:32,790 --> 00:58:34,610
Όχι αν ήξερα τι μπορεί να είναι.

679
00:58:34,611 --> 00:58:36,990
Του αφαιρέσατε τη ζωή.

680
00:58:38,070 --> 00:58:40,690
Ω, έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα να την σηκώσω.

681
00:58:41,230 --> 00:58:42,430
Είναι πραγματικά φθηνός.

682
00:58:43,410 --> 00:58:44,790
Μεγάλος άνθρωπος με τους ανθρώπους του.

683
00:58:45,250 --> 00:58:48,570
Δεν θα ξεχάσει να του βάλεις τα μαλλιά
μπροστά από τις πλεξούδες του.

684
00:58:49,090 --> 00:58:52,910
Ω, πήρα μόνο τα μισά από αυτά τα μαλλιά,
οπότε έρχεται μόνο μισό squat.

685
00:58:54,110 --> 00:58:57,370
Την επόμενη φορά θα τα πάρω όλα.

686
00:58:59,790 --> 00:59:01,910
Νιώθω καλά.

687
00:59:02,330 --> 00:59:02,910
Ξέρεις το ποτό.

688
00:59:03,110 --> 00:59:04,450
Νιώθω καλύτερα από ό,τι πίστευα ποτέ.

689
00:59:04,451 --> 00:59:05,490
Ήσουν στη ζωή μου.

690
00:59:07,990 --> 00:59:10,070
Σγουρά, γιατί δεν σταματάς να μιλάς και παίρνεις
λίγο ύπνο;

691
00:59:14,320 --> 00:59:15,320
Είσαι όμορφη.

692
00:59:18,790 --> 00:59:21,050
Δεν θα με φιλήσεις καληνύχτα;

693
00:59:34,430 --> 00:59:36,050
Δεν ξέρεις τι κάνεις.

694
00:59:36,710 --> 00:59:37,710
Είσαι μεθυσμένος.

695
00:59:38,870 --> 00:59:40,070
Είσαι ακόμα όμορφη.

696
00:59:40,890 --> 00:59:41,890
Κοιμηθείτε λίγο.

697
00:59:45,690 --> 00:59:47,110
Αυτό είναι ένα ωραίο κορίτσι.

698
00:59:48,890 --> 00:59:49,890
Όπως φυσικά.

699
00:59:50,550 --> 00:59:50,850
Δεν είσαι πολύ καλός.

700
00:59:50,851 --> 00:59:50,850
Δεν είσαι πολύ καλός.

701
00:59:50,851 --> 00:59:52,250
Για σένα.

702
00:59:53,650 --> 00:59:56,770
Αν νομίζεις ότι μπορείς να με εμποδίσεις να παντρευτώ
αυτή, είσαι τρελός.

703
00:59:58,190 --> 00:59:59,610
Παντρεύεσαι όμως ένα squat;

704
01:00:01,950 --> 01:00:03,430
Τι λες;

705
01:00:03,990 --> 01:00:05,110
Το Orley είναι μια ράτσα.

706
01:00:09,540 --> 01:00:10,540
Τι είδες;

707
01:00:11,400 --> 01:00:12,400
Κανένα μυστικό.

708
01:00:12,940 --> 01:00:15,820
Όλοι γνωρίζουν ότι η μητέρα της ήταν κόρη
ενός αρχηγού της Κίνας.

709
01:00:21,570 --> 01:00:22,570
Είσαι ψεύτης.

710
01:00:23,390 --> 01:00:24,390
Είμαι εγώ;

711
01:00:24,670 --> 01:00:25,670
Ρώτα την.

712
01:00:26,070 --> 01:00:27,530
Α, νόμιζα ότι ήξερες.

713
01:00:28,610 --> 01:00:30,370
Θα ήθελε να μοιραστεί το καταφύγιό σας.

714
01:00:30,950 --> 01:00:31,950
Ανάψτε τον σωλήνα σας.

715
01:00:32,190 --> 01:00:33,190
Φτιάξτε τα μοκασίνια σας.

716
01:00:34,330 --> 01:00:35,770
Είναι πολύ έξυπνοι σε αυτά τα πράγματα.

717
01:00:35,890 --> 01:00:36,950
Τα κογιότ σκουός.

718
01:00:38,050 --> 01:00:40,430
Χρησιμοποιούν κουκούτσια και το
μοκασίνια.

719
01:00:40,790 --> 01:00:42,390
Τα βρέχει σε πολύ όμορφα σχέδια.

720
01:00:46,330 --> 01:00:48,470
Εντάξει, είπες αυτό που ήθελες
πω.

721
01:00:49,790 --> 01:00:51,090
Μη φύγεις από εδώ.

722
01:00:53,270 --> 01:00:54,350
Πάω να μεθύσω.

723
01:00:57,170 --> 01:00:58,270
Το ουίσκι μου.

724
01:00:58,610 --> 01:01:00,230
Για μια ραγισμένη καρδιά.

725
01:01:00,510 --> 01:01:01,890
Έλα, βγες έξω.

726
01:01:46,780 --> 01:01:51,700
Τώρα, τι προσπαθείς να μάθεις;

727
01:01:52,220 --> 01:01:55,200
Πέρασαν οκτώ μέρες και έπιασε το
βέλος.

728
01:01:55,900 --> 01:01:58,320
Και δεν σε έχει αναζητήσει ακόμα.

729
01:01:58,340 --> 01:01:59,340
Γιατί;

730
01:02:01,840 --> 01:02:03,060
Ήταν απασχολημένος.

731
01:02:03,960 --> 01:02:05,134
Είχε πολλά να κάνει
από τότε που σκέφτεται

732
01:02:05,135 --> 01:02:06,976
για το δικό του Είναι ακριβώς
τον έκανε ίχνος πηγαίνει.

733
01:02:07,000 --> 01:02:12,960
Ένας άντρας δεν είναι ποτέ πολύ απασχολημένος για να έρθει στο
teepee εκείνου που είναι στην καρδιά του.

734
01:03:01,930 --> 01:03:05,090
Ξέρω ότι σου τρώει την καρδιά,
αγόρι, και κάνεις λάθος.

735
01:03:06,970 --> 01:03:09,030
Ξέρεις τι λέει το καλό βιβλίο;

736
01:03:09,990 --> 01:03:12,070
Μην κρίνετε ότι δεν θα κριθείτε.

737
01:03:13,570 --> 01:03:15,742
Δεν έχει νόημα
τετραγωνίζεις σε κάθε

738
01:03:15,743 --> 01:03:17,890
κινητήρα που αντιμετωπίζεις
μόνο για λογαριασμό ενός.

739
01:03:17,910 --> 01:03:19,770
Κανένα καλό, διπλό, κακό και αρχηγό.

740
01:03:21,250 --> 01:03:22,150
Μην αθροίζεις, Βασίλη.

741
01:03:22,230 --> 01:03:23,710
Γιατί δεν σε πειράζει η δουλειά σου;

742
01:03:24,610 --> 01:03:25,850
Σκότωσε μαζί σου, αγόρι μου.

743
01:03:26,530 --> 01:03:27,530
Δεν μπορείς.

744
01:03:31,070 --> 01:03:32,750
Θέλετε αυτό το νερό πλύσης;

745
01:03:33,670 --> 01:03:35,810
Ναι, πιστέψτε το.

746
01:03:43,500 --> 01:03:44,900
Σας ευχαριστώ.

747
01:03:50,710 --> 01:03:51,710
Καλησπέρα Βασίλη.

748
01:03:51,810 --> 01:03:52,950
Ακόμα και η δεσποινίς Χάρλεϊ.

749
01:03:59,180 --> 01:04:00,540
Μπορώ να μπω;

750
01:04:01,060 --> 01:04:02,860
Δεν φαίνεται να είναι μέρος για να χτυπήσετε.

751
01:04:06,280 --> 01:04:07,400
Τι συμβαίνει, Κίρμπι;

752
01:04:08,260 --> 01:04:10,340
Δεν σε έχω δει σχεδόν μετά τον αγώνα στο
η διάβαση.

753
01:04:10,680 --> 01:04:11,680
Ήμουν απασχολημένος.

754
01:04:11,860 --> 01:04:15,540
Το ξέρω, αλλά... Αυτό δεν είναι
λόγος να με αποφεύγεις.

755
01:04:19,310 --> 01:04:21,130
Κάτι συνέβη μεταξύ μας.

756
01:04:21,290 --> 01:04:22,670
Πες μου τι είναι.

757
01:04:24,310 --> 01:04:26,190
Τίποτα δεν θα κάνει καλό να μιλήσουμε.

758
01:04:26,970 --> 01:04:27,970
Ξεχάστε το.

759
01:04:30,630 --> 01:04:31,670
παραλίγο να ξεχάσω.

760
01:04:32,330 --> 01:04:33,370
Σου έφερα ένα δώρο.

761
01:04:34,690 --> 01:04:36,870
Προχωρήστε και πάρτε το σε μια καλή τύχη
γοητεία.

762
01:04:37,030 --> 01:04:40,410
Το κατάφερα μόνος μου από το να σταματήσω,
όχι σε εκείνο το βέλος εδώ που σταμάτησες.

763
01:04:43,470 --> 01:04:44,470
Αρκετά.

764
01:04:45,730 --> 01:04:48,550
Κάνετε πραγματικά φανταχτερές δουλειές, τα τετράγωνά σας.

765
01:04:54,550 --> 01:04:55,550
Όχι;

766
01:04:58,940 --> 01:05:00,060
Δεν κάνει καμία διαφορά;

767
01:05:01,140 --> 01:05:03,180
Φαίνεται να κάνει πολλά
διαφορά.

768
01:05:09,120 --> 01:05:10,200
Ναι, υποθέτω ότι ισχύει.

769
01:05:14,340 --> 01:05:20,600
Σκέφτηκα... να νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον
το κάναμε... δεν θα είχε τόση σημασία.

770
01:05:22,640 --> 01:05:23,640
Κοίτα, Χάρλεϋ.

771
01:05:24,680 --> 01:05:28,100
Δεν έχω... πολλά
προσφέρει μια γυναίκα αλλά μια σκληρή ζωή.

772
01:05:29,100 --> 01:05:34,280
Αλλά όταν παντρευτώ... δεν θέλω το δικό μου
νύφη να είναι καουμπόη μισή μπλε.

773
01:06:16,700 --> 01:06:17,700
Είσαι λεπίδα;

774
01:06:18,460 --> 01:06:19,600
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

775
01:06:20,380 --> 01:06:22,160
Ήμουν πολύ όμορφη νύχτα για να κοιμηθώ.

776
01:06:22,860 --> 01:06:23,860
Δείτε αυτή την κίνηση.

777
01:06:24,620 --> 01:06:27,140
Αυτό που ονομάζουν φύλλο εντολών μετακινείται
αυτό το μέρος της χώρας.

778
01:06:31,810 --> 01:06:33,490
Δεν είναι το είδος των κραυγών για το τίποτα.

779
01:06:34,310 --> 01:06:35,310
Κάτι σε πλήγωσε.

780
01:06:36,570 --> 01:06:39,430
Εσύ ήσουν που του το είπες;

781
01:06:40,530 --> 01:06:42,470
Τι κάνω για να σε πληγώσω;

782
01:06:42,510 --> 01:06:43,510
Όχι.

783
01:06:43,850 --> 01:06:45,590
Όχι, δεν νομίζω.

784
01:06:45,770 --> 01:06:46,590
Τότε μην κλαις.

785
01:06:46,730 --> 01:06:47,730
Δεν του αξίζει.

786
01:06:47,870 --> 01:06:49,950
Δεν φταίει που είμαι μισό τούβλο.

787
01:06:51,530 --> 01:06:53,290
Τώρα είναι ακριβώς ο τρόπος που σκέφτεται.

788
01:06:55,870 --> 01:06:56,870
Ξεχάστε τον.

789
01:06:57,530 --> 01:06:59,050
Δεν μπορείς ποτέ να είσαι ευτυχισμένος μαζί του.

790
01:07:00,110 --> 01:07:01,450
Εσύ και εγώ καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον.

791
01:07:02,650 --> 01:07:03,710
Σε ξαναρωτάω.

792
01:07:04,510 --> 01:07:05,550
Θα με παντρευτείς;

793
01:07:21,280 --> 01:07:24,160
Δεν ξέρω πώς να το σκεφτώ.

794
01:07:24,400 --> 01:07:25,600
Έκανα πολύ καιρό υπομονή.

795
01:07:25,700 --> 01:07:26,420
ξέρω.

796
01:07:26,540 --> 01:07:27,540
ξέρω.

797
01:07:28,280 --> 01:07:30,900
Θα σας ενημερώσω πριν πάρουμε τον Άγιο Βασίλη
Fe.

798
01:07:39,320 --> 01:07:40,380
Ευχαριστώ, Jason.

799
01:07:47,150 --> 01:07:52,271
Θα το ξεχάσεις αυτό
σου... καταλαβαίνω.

800
01:07:52,710 --> 01:07:57,070
Δεν θα μας παντρευτείς ποτέ στο δικό σου... Ίσως
θα είμαστε Santa Fe ή ποτέ.

801
01:07:58,150 --> 01:07:59,290
Είσαι απαισιόδοξος.

802
01:07:59,730 --> 01:08:03,030
Έχει χώρο στην καρδιά της μόνο για αυτά
ανιχνευτές στο Randolph σου.

803
01:08:04,050 --> 01:08:04,710
τους σκοτώνω.

804
01:08:04,870 --> 01:08:05,870
Θα έρθει σε μένα.

805
01:08:06,650 --> 01:08:09,930
Αν τον σκοτώσεις, δεν θα σε παντρευτεί ποτέ.

806
01:08:10,830 --> 01:08:11,970
Το να είσαι απαισιόδοξος.

807
01:08:12,230 --> 01:08:13,750
Μερικές φορές ως πλεονέκτημα είναι ανώτερος.

808
01:08:14,890 --> 01:08:17,490
Υπάρχει ένα μικρό θέμα μεταξύ αυτών
προσκόπους.

809
01:08:18,210 --> 01:08:19,210
Είναι ένα ευχαριστώ.

810
01:08:19,250 --> 01:08:20,390
Και ο ποταμός Αρκάνσας.

811
01:08:20,410 --> 01:08:20,730
Βλέπω;

812
01:08:20,731 --> 01:08:22,690
Είμαστε 200 μίλια από το Αρκάνσας.

813
01:08:23,610 --> 01:08:26,970
Οπότε το ευχαριστώ καθόταν στο ίχνος μας
από τη δύση του ηλίου.

814
01:08:27,870 --> 01:08:29,450
Νόμιζε ότι τα είχε παρατήσει και είχε πάει σπίτι.

815
01:08:31,030 --> 01:08:33,250
Υπήρχε καπνός εναντίον αυτού του τύπου.

816
01:08:33,490 --> 01:08:35,210
Μόλις ο Κίρμπι έφυγε από την υπηρεσία.

817
01:08:36,010 --> 01:08:39,287
Ω, είπα ότι το ευχαριστώ είναι υπέροχο
αγάπη για αυτά τα όπλα στο...

818
01:08:39,288 --> 01:08:42,170
αλλά δεν έχει καθόλου αγάπη
για αυτούς τους ανώτερους Ράντολφ.

819
01:08:44,670 --> 01:08:45,670
Τι προτείνεις;

820
01:08:47,110 --> 01:08:50,390
Όλοι λένε μια δίκαιη ανταλλαγή.

821
01:08:51,190 --> 01:08:52,510
Δεν είναι ληστεία.

822
01:09:09,100 --> 01:09:10,100
Χρόνος

823
01:09:34,270 --> 01:09:37,170
σήμερα θα φτάσουμε στο μέρος όπου το
Το μονοπάτι της Σάντα Φε χωρίζει.

824
01:09:37,770 --> 01:09:38,770
Ναι.

825
01:09:38,970 --> 01:09:39,970
Μας λείπει νερό.

826
01:09:40,710 --> 01:09:42,353
Ακούστηκε ότι υπάρχει ένα ελατήριο
λίγα μίλια ανατολικά από εδώ

827
01:09:42,354 --> 01:09:44,851
που έχει νερό από
όλα τα άλλα είναι στεγνά.

828
01:09:45,690 --> 01:09:46,770
Ξέρω για αυτό.

829
01:09:47,430 --> 01:09:48,430
Ελέγξτε το.

830
01:09:48,610 --> 01:09:50,370
Αξίζει τον κόπο να πάμε έτσι.

831
01:09:52,550 --> 01:09:53,550
Πάρε το αφεντικό.

832
01:11:36,870 --> 01:11:37,870
Γεια σου.

833
01:11:38,190 --> 01:11:40,750
Τι είναι αυτό στο δικό σου... ξεπέρασέ το.

834
01:11:42,030 --> 01:11:44,050
Ξέρεις τι σε τρελαίνει,
Buzzit.

835
01:11:45,090 --> 01:11:47,970
Απλώς ο Κρις θα μας πετάξει το τριχωτό της κεφαλής και το σετ μου
γύρος δεξαμενών.

836
01:11:48,790 --> 01:11:49,910
Και αποκτήστε ασφαλές πέρασμα.

837
01:11:50,750 --> 01:11:51,050
Βλέπω;

838
01:11:51,470 --> 01:11:53,930
Είναι πολύ έξυπνο για τα ανώτερα πτυχία,
όχι;

839
01:11:54,390 --> 01:11:58,090
Αν σε σκοτώσουμε ο ίδιος, ο νεαρός πρεσβύτερος
αρχηγός δεν έρχεται στο άλλο άκρο.

840
01:11:58,690 --> 01:12:00,630
Έτσι παίρνει το όπλο και τον ανώτερο
αρχηγός.

841
01:12:00,790 --> 01:12:02,110
Εγώ ο ίδιος σκέφτομαι αυτό το σχέδιο.

842
01:12:02,111 --> 01:12:04,250
Sattang, ευχαριστώ άλλαξε σχέδιο.

843
01:12:05,130 --> 01:12:06,250
Τώρα έχει λευκό σκουπ.

844
01:12:06,750 --> 01:12:08,330
Να είσαι καλά, πάρε και όπλα.

845
01:12:08,530 --> 01:12:09,870
Αλλά κάνουμε συμφωνία.

846
01:12:17,860 --> 01:12:19,160
Όχι, όπως αυτός.

847
01:12:19,840 --> 01:12:21,780
Μυρίζει πολύ, σαν αυτό το βουβάλι.

848
01:12:23,440 --> 01:12:24,440
Πέθανε τον στο άλογο.

849
01:12:27,580 --> 01:12:28,920
Το μυαλό μου το πάει στο στρατόπεδό μας.

850
01:12:32,210 --> 01:12:33,670
Θα σε δουν να πεθαίνεις.

851
01:12:34,330 --> 01:12:37,250
Σύντομα προσεύχεσαι να πεθάνεις καλύτερα, αλλά δεν θα το κάνεις
να είναι.

852
01:12:38,410 --> 01:12:40,170
Πεθαίνεις αργά.

853
01:12:40,690 --> 01:12:42,370
Ένα κομμάτι κάθε φορά.

854
01:12:43,290 --> 01:12:44,770
Τώρα πάω να πάρω όπλα.

855
01:12:45,550 --> 01:12:47,270
Πιάσε με και λευκή ομάδα.

856
01:12:49,210 --> 01:12:51,750
Όχι, όχι, όχι, το κατάλαβα.

857
01:13:23,480 --> 01:13:25,940
Ο φίλος σου ο Κίρμπι έπρεπε να είχε επιστρέψει
πριν από αυτό.

858
01:13:26,240 --> 01:13:26,780
Ναι.

859
01:13:27,260 --> 01:13:28,440
Αναρωτιέμαι πού είναι χωρίς καρέκλα.

860
01:13:28,441 --> 01:13:30,000
Δεν τον έχω δει όλη μέρα.

861
01:13:31,180 --> 01:13:32,740
Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί να επιβιώσει.

862
01:13:34,820 --> 01:13:36,700
Σαμ, θα χωρίσω το τρένο.

863
01:13:37,000 --> 01:13:38,000
Μμ-χμμ.

864
01:13:38,200 --> 01:13:39,680
Υπάρχει ένα πέρασμα μέσα από τα βουνά.

865
01:13:39,960 --> 01:13:42,120
Είναι πολύ στενό για τα βαγόνια,
αλλά τα άλογα μπορούν να τα καταφέρουν.

866
01:13:42,640 --> 01:13:44,440
Θα σας αφήσω υπεύθυνο για το
τρένο.

867
01:13:45,060 --> 01:13:47,863
Θα πάρω τα ζώα της αγέλης
λείπει καθαρά στην ομάδα της ή το

868
01:13:47,864 --> 01:13:50,261
Μεξικανικός προσαρμοσμένος σταθμός ενεργοποιημένος
την άλλη πλευρά των βουνών.

869
01:13:51,000 --> 01:13:52,200
Θα σου στείλω πίσω λίγο νερό.

870
01:13:53,540 --> 01:13:57,740
Δεν ξέρω για τη διάσπαση του τρένου,
αλλά φροντίζουμε να χρησιμοποιείτε το νερό.

871
01:13:58,300 --> 01:14:00,340
Θα κόψω τα πόνυ που μαζεύουν
όπλα.

872
01:14:55,770 --> 01:14:59,230
Έλα, τρελό, Μπάζαρντ.

873
01:14:59,810 --> 01:15:03,370
Κανένας σατανκ δεν είναι φίλος του double-crossing
τους.

874
01:18:40,230 --> 01:18:41,430
Είναι καλύτερος εφιάλτης.

875
01:18:43,710 --> 01:18:44,710
Αποκτήστε

876
01:19:33,940 --> 01:19:36,380
αυτά τα ζώα μαζεύουν πίσω στο τρένο.

877
01:19:36,440 --> 01:19:37,920
Ο Σατανκ κάθεται πάνω από το λόφο.

878
01:19:39,620 --> 01:19:47,620
Φύγε από εδώ.

879
01:20:41,040 --> 01:20:43,160
Ο Σατανκ πιάνει στα χέρια του το κορίτσι
όπως εσύ.

880
01:21:20,770 --> 01:21:22,170
Θα φύγω από εδώ.

881
01:21:22,750 --> 01:21:24,390
Ποτέ μην τα καταφέρνεις μαζί μου παίρνω πολύ.

882
01:21:30,820 --> 01:21:32,220
Τώρα, συνεχίστε.

883
01:21:32,520 --> 01:21:34,360
Ξέρεις, πάντα ήθελα να σε πυροβολήσω.

884
01:21:35,220 --> 01:21:37,440
Τώρα, συνεχίστε.

885
01:22:39,040 --> 01:22:40,656
Κουνώντας, μπορείτε να πάτε στην κορυφή του
μπλόφα.

886
01:22:40,680 --> 01:22:41,936
Έλα εδώ να περπατήσεις και να με πυροβολήσεις.

887
01:22:41,960 --> 01:22:42,620
Που πάτε;

888
01:22:42,640 --> 01:22:43,640
Πάω δυτικά.

889
01:22:43,760 --> 01:22:45,360
Τότε η δύση είναι και η δική μου κατεύθυνση.

890
01:22:45,361 --> 01:22:46,760
Κάνε αυτό που λέω.

891
01:22:47,220 --> 01:22:48,940
Δεν θα έχω ομάδα που δεν θα πάρει
παραγγελίες.

892
01:22:50,560 --> 01:22:51,560
Έλα, προχωρήστε.

893
01:23:39,130 --> 01:23:40,343
Δεν στρώνω απλά
οποιαδήποτε άλλα χωρισμένα μονοπάτια,

894
01:23:40,344 --> 01:23:43,071
αλλά η τύχη θα είναι η
πίσω από το τρένο βαγόνι.

895
01:24:24,200 --> 01:24:26,040
Κάποιο σημάδι του Σαμ ή του βαγόνι τζετ;

896
01:24:26,920 --> 01:24:27,920
Όχι, βαγόνι.

897
01:24:30,820 --> 01:24:34,640
Αυτά τα βαγόνια πρέπει να είναι εδώ
κάπου.

898
01:24:45,720 --> 01:24:47,140
Satank, Buska, και άλλοι.

899
01:24:48,280 --> 01:24:50,020
Ελάτε ρε παιδιά.

900
01:24:50,060 --> 01:24:51,580
Γυρίστε τα πίσω αλλιώς είναι χαλαρά.

901
01:24:51,940 --> 01:24:52,640
Πάμε.

902
01:24:52,860 --> 01:24:53,860
Πληγωμένος, πώς να κάνω;

903
01:25:00,060 --> 01:25:02,680
Γιατί είναι πολύ κουρασμένο για να προχωρήσουμε πολύ περισσότερο;

904
01:25:05,380 --> 01:25:05,820
Ναι.

905
01:25:05,821 --> 01:25:07,980
Δεν μπορούμε να κάνουμε καμία στάση εδώ.

906
01:25:08,400 --> 01:25:11,090
Kirby, αν δεν είχαν όλα αυτά
συνέβη, θα ήθελες

907
01:25:11,091 --> 01:25:14,121
έδεσαν το πόνυ σου
έξω μπροστά στο teepee μου;

908
01:25:14,400 --> 01:25:16,000
Έκανα αυτό που οι άνθρωποι της μητέρας μου.

909
01:25:16,460 --> 01:25:17,460
Σίγουρα θα.

910
01:25:18,020 --> 01:25:21,380
Έχω έναν απανδριανό, τη Σάντα Φε,
να μας παντρευτεί τώρα.

911
01:25:22,120 --> 01:25:24,160
Δεν θα είχε καμία διαφορά
το είναι μου.

912
01:25:32,170 --> 01:25:33,170
Σατανκ!

913
01:25:43,910 --> 01:25:44,910
Πάρτε την στα βράχια.

914
01:25:45,110 --> 01:25:46,350
Τι καλό θα είχε αυτό, Κίρμπι;

915
01:26:07,680 --> 01:26:08,680
εγω...

916
01:28:12,340 --> 01:28:15,180
Μην στεναχωριέσαι σε ένα.

917
01:28:16,560 --> 01:28:18,080
Είναι ένα καλό ταξίδι.

918
01:28:18,560 --> 01:28:19,740
Συνεχίζω τώρα.

919
01:28:20,960 --> 01:28:22,880
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

920
01:28:24,280 --> 01:28:25,420
Κανένας πόνος.

921
01:28:26,760 --> 01:28:28,200
Χωρίς μίσος.

922
01:28:32,720 --> 01:28:36,260
Είναι όλα... όλα... η αγκαλιά σου.

923
01:28:38,050 --> 01:28:39,050
Είναι όλη μέρα.

924
01:28:44,610 --> 01:28:45,730
Τι είπες;

925
01:28:47,610 --> 01:28:50,950
Από αυτή τη στιγμή, αυτό θα είναι δικό μου
σύζυγος της κόρης.

926
01:28:54,490 --> 01:28:56,330
Ήταν η μητέρα μου.

927
01:29:10,090 --> 01:29:14,410
Ξέρεις, Πάδρε, σίγουρα θα είναι φορτίο
από το μυαλό μου να απαλλαγώ από αυτούς τους ενοχλητικούς τύπους.

928
01:29:14,910 --> 01:29:17,306
Πού είναι αυτοί οι δύο νέοι που εσύ
είπες ότι θέλεις να τα φτιάξεις;

929
01:29:17,330 --> 01:29:18,510
Α, αργήσαμε πολύ.

930
01:29:18,990 --> 01:29:20,550
Δεν συνεχίζουν μαζί τους, όχι.

931
01:29:20,551 --> 01:29:21,551
Μην περπατάς ο ίδιος.

932
01:29:21,950 --> 01:29:24,207
Λοιπόν, έχει δέσει το πόνι του
μπροστά στο τσιπ της, και

933
01:29:24,208 --> 01:29:26,470
μόλις τελειώσει
ταΐζοντάς το, πονάνε.

934
01:29:26,790 --> 01:29:29,390
Τουλάχιστον όταν είναι έτσι γίνεται μέσα
η χώρα του Kyle World.

935
01:29:32,730 --> 01:29:33,850
Γεια, κράτα τα πάντα!

936
01:29:40,780 --> 01:29:42,100
Όχι τόσο γρήγορα, αγόρι μου.

937
01:29:42,160 --> 01:29:43,960
Θα κάνουμε αυτό το πράγμα νόμιμο.

938
01:29:44,940 --> 01:29:45,940
Νομικός;

939
01:29:46,240 --> 01:29:47,240
Είσαι ο κουμπάρος;

940
01:29:48,040 --> 01:29:50,300
Λοιπόν, ξέρετε, ποτέ δεν τακτοποιηθήκαμε σωστά
ότι.


